1
00:01:22,940 --> 00:01:23,940
Ah!

2
00:01:50,054 --> 00:01:51,940
Gud, jeg har også optaget det hele.

3
00:01:52,620 --> 00:01:53,360
Er du sindssyg?

4
00:01:53,440 --> 00:01:54,440
Jeg er nøgen i det her!

5
00:01:54,500 --> 00:01:56,420
Åh tak, kig ikke
som om du ikke griner.

6
00:01:56,679 --> 00:01:58,700
Og desuden vil jeg censurere det.

7
00:01:59,339 --> 00:02:01,999
Ikke desto mindre var det en
beskidt trick og en frygtelig idé

8
00:02:02,011 --> 00:02:05,160
i betragtning af hvad der skete 13
år siden og 30 år før det!

9
00:02:09,470 --> 00:02:10,710
Du ved, jeg prøver at få Delta'et
Pi Sorority er tilbage op og kører igen.

10
00:02:10,734 --> 00:02:12,400
Dette var den værste salgsfremmende idé!

11
00:02:12,790 --> 00:02:14,320
Post det ikke!

12
00:02:14,990 --> 00:02:16,160
Du har ret, jeg er ked af det.

13
00:02:17,020 --> 00:02:18,020
Jeg lavede bare sjov.

14
00:02:19,580 --> 00:02:21,380
Jeg har i hvert fald en plan.

15
00:02:21,870 --> 00:02:24,950
Så lad mig tørre af, så møder jeg dig indenfor
stuen og fortælle dig om det.

16
00:02:25,060 --> 00:02:25,360
Okay?

17
00:02:25,730 --> 00:02:27,140
Jeg møder dig derinde.

18
00:02:29,280 --> 00:02:30,740
Og smid den dumme maske væk.

19
00:02:31,410 --> 00:02:32,800
Nej tak!

20
00:02:33,680 --> 00:02:33,980
Dø!

21
00:02:34,180 --> 00:02:35,500
Dø Delta Pi!

22
00:02:35,760 --> 00:02:36,020
Dø!

23
00:02:36,300 --> 00:02:37,620
Dø Delta Pi!

24
00:02:37,860 --> 00:02:38,120
Dø!

25
00:02:38,400 --> 00:02:39,580
Dø Delta Pi!

26
00:02:39,940 --> 00:02:40,180
Dø!

27
00:02:40,720 --> 00:02:41,720
Dø!

28
00:04:17,079 --> 00:04:19,540
Det er tid til at bringe det hele tilbage.

29
00:04:24,080 --> 00:04:25,540
Nu er vi tilbage på sporet.

30
00:04:26,340 --> 00:04:29,860
Giv din loyalitet over for denne sorority.

31
00:04:31,180 --> 00:04:33,880
Vi er ligeglade med Delta Pi.

32
00:04:35,840 --> 00:04:37,540
Det er ikke, hvad der skete dengang.

33
00:04:38,160 --> 00:04:39,880
Vi gør det igen.

34
00:04:40,720 --> 00:04:43,520
Vi spiller Truth or Dare på Delta Pi.

35
00:04:45,240 --> 00:04:48,240
Vi spiller Truth or Dare på Delta Pi.

36
00:05:02,300 --> 00:05:06,560
Så som jeg sagde, jeg vil have Deltaet
Pi Sorority er tilbage op og kører igen.

37
00:05:06,690 --> 00:05:09,007
Dette hus er måde
for stor til, at vi har råd

38
00:05:09,019 --> 00:05:11,460
huslejen, og det kunne vi
virkelig bruge pengene.

39
00:05:12,320 --> 00:05:16,000
Ja, jeg forstår det, men Delta Pi, hvorfor
ikke bare prøve at starte en ny forening?

40
00:05:16,800 --> 00:05:20,260
Se, Sun State University vil kun
give midler til eksisterende foreninger.

41
00:05:20,535 --> 00:05:25,080
Delta Pi er allerede et eksisterende kapitel,
så vi kunne også rigtig bruge pengene.

42
00:05:25,495 --> 00:05:27,760
Og dette er vores bedste mulighed.

43
00:05:29,310 --> 00:05:31,030
Jeg forstår det, men det giver mig stadig kryb.

44
00:05:32,990 --> 00:05:34,670
Hvordan ville du alligevel få bolden til at rulle?

45
00:05:38,830 --> 00:05:39,830
En bilvask.

46
00:05:40,390 --> 00:05:41,410
Det er din store idé.

47
00:05:42,145 --> 00:05:43,270
Det er ikke kun en bilvask.

48
00:05:43,290 --> 00:05:45,110
Det er en bilvask til bikiniindsamling.

49
00:05:45,111 --> 00:05:48,470
Vi får rekrutteret vores piger, laver en
par dollars, mens vi gør det.

50
00:05:48,479 --> 00:05:49,479
Det er en win-win.

51
00:05:51,195 --> 00:05:52,195
Okay, fint.

52
00:05:52,300 --> 00:05:53,380
Men hvornår sker det?

53
00:05:53,409 --> 00:05:54,070
I morgen tidlig.

54
00:05:54,275 --> 00:05:56,203
Jeg har allerede lagt flyers ud
på alle mine sociale medier,

55
00:05:56,215 --> 00:05:57,995
og jeg har allerede indstillet det
op med den lokale klub.

56
00:05:58,280 --> 00:06:00,450
Så det eneste vi skal gøre er at møde op.

57
00:06:01,030 --> 00:06:02,230
Jeg er afdelingsformand.

58
00:06:02,350 --> 00:06:03,290
Du er min last.

59
00:06:03,370 --> 00:06:04,370
Vi har ansvaret.

60
00:06:05,930 --> 00:06:06,330
Okay.

61
00:06:06,331 --> 00:06:07,331
Okay, okay.

62
00:06:07,670 --> 00:06:08,510
Jeg følger dig.

63
00:06:08,595 --> 00:06:09,595
Jeg kan lide det.

64
00:06:09,650 --> 00:06:10,050
Forbløffende.

65
00:06:10,670 --> 00:06:14,490
Så nu skal vi i seng, for det har vi
en rigtig lang dag foran os i morgen.

66
00:06:15,490 --> 00:06:18,385
Jeg har et par ting sat op med
nogle potentielle løfter, så vi

67
00:06:18,397 --> 00:06:21,210
skal bare dukke op, samle op
vores kontanter, og vælg vores piger.

68
00:06:22,010 --> 00:06:23,010
Okay.

69
00:06:23,650 --> 00:06:24,650
Nat-nat.

70
00:07:55,950 --> 00:07:58,117
Jeg vil sige, at pigerne har en
ret gode chancer for at få

71
00:07:58,129 --> 00:08:00,470
ind i sorority, overvejer
kun to af dem dukkede op.

72
00:08:00,660 --> 00:08:02,080
Ja, jeg tror kl. 8.

73
00:08:02,180 --> 00:08:04,640
opkaldstid skræmt af en
par, som jeg har forbindelse med.

74
00:08:05,050 --> 00:08:06,500
Men, øhm, det er ikke noget stort.

75
00:08:06,855 --> 00:08:08,335
Jeg finder nogle flere i interwebs.

76
00:08:08,960 --> 00:08:09,960
Morder.

77
00:08:34,100 --> 00:08:34,440
For fanden.

78
00:08:34,860 --> 00:08:36,240
500 $ er rart, men er det nok?

79
00:08:36,650 --> 00:08:39,720
Hej, det er mere end hvad
vi havde, og det er en god start.

80
00:08:41,419 --> 00:08:41,640
Puha.

81
00:08:41,679 --> 00:08:42,679
Vi burde være taknemmelige.

82
00:08:43,385 --> 00:08:44,705
Mand, jeg begynder at blive tørstig.

83
00:08:44,930 --> 00:08:46,201
Vi burde have noget at drikke.

84
00:08:46,225 --> 00:08:46,880
Nu taler du.

85
00:08:47,100 --> 00:08:48,260
Jeg er i frossen drink humør.

86
00:08:48,365 --> 00:08:50,100
Åh, jeg er i tequilahumør.

87
00:08:50,420 --> 00:08:51,460
Lad os gøre det til en realitet.

88
00:09:10,420 --> 00:09:11,420
Har du en læbe, bror?

89
00:09:16,575 --> 00:09:17,575
Nadine er navnet.

90
00:09:17,749 --> 00:09:19,690
Hvis I har brug for
noget andet, bare råb.

91
00:09:20,239 --> 00:09:21,239
Mange tak, Nadine.

92
00:09:22,004 --> 00:09:24,630
Så, øh, hvad er der med dem
fyre der var bagerst?

93
00:09:25,430 --> 00:09:27,070
De har været her i et år.

94
00:09:27,460 --> 00:09:28,620
De havde bare armkamp.

95
00:09:29,390 --> 00:09:30,390
Hmm.

96
00:09:30,850 --> 00:09:31,850
Okay.

97
00:09:33,145 --> 00:09:36,290
Anyways, så var der nogen piger kl
den bilvask i dag, som du virkelig kunne lide?

98
00:09:36,719 --> 00:09:39,063
Jeg mener, jeg ved det ikke
udelukkende at have en mening

99
00:09:39,075 --> 00:09:41,570
på mulige løfter baseret
på deres evner til at vaske bil.

100
00:09:42,520 --> 00:09:44,400
Desuden holdt de op
Græske bogstaver baglæns.

101
00:09:44,865 --> 00:09:46,330
Ja, du har ret.

102
00:09:47,070 --> 00:09:49,303
Men hvad du ikke gør
ved er, at jeg interviewede

103
00:09:49,315 --> 00:09:51,610
de piger online
tidligere før vask.

104
00:09:52,170 --> 00:09:55,075
Begge har rig
forældre, er studerende i god tid

105
00:09:55,087 --> 00:09:58,230
stående, og de har brug for os
lige så meget som vi har brug for dem.

106
00:09:58,955 --> 00:10:00,690
Jeg fik det, men var det dog alle?

107
00:10:01,030 --> 00:10:04,070
Vi har brug for et par løfter mere at opfylde
sorority minimumskvoten på fem piger.

108
00:10:04,750 --> 00:10:05,750
Du skal ikke bekymre dig om det.

109
00:10:05,830 --> 00:10:08,930
Jeg fandt nogle piger på nettet
kommer til disen i aften.

110
00:10:09,909 --> 00:10:11,189
Vi kan sløre dem i Delta Pi-stil.

111
00:10:12,699 --> 00:10:13,699
Åh, tvungen indtagelse?

112
00:10:13,725 --> 00:10:14,450
Nøgen pudekamp?

113
00:10:14,655 --> 00:10:15,655
Brandon med en varm poker?

114
00:10:16,359 --> 00:10:18,599
Nej, jeg tænkte mere
på linje med en toka-fest.

115
00:10:19,090 --> 00:10:20,090
Måske noget padling?

116
00:10:20,209 --> 00:10:22,129
Sådan er vores fortid
Deltas plejede at gøre det, ikke?

117
00:10:22,259 --> 00:10:23,890
Ja, det er en rigtig god idé.

118
00:10:24,604 --> 00:10:25,604
Og meget Delta Pi.

119
00:10:26,010 --> 00:10:28,010
At drikke, danse og padle.

120
00:10:28,330 --> 00:10:30,850
Skal vi invitere vores kærester?

121
00:10:32,849 --> 00:10:33,490
Vi kunne lige så godt.

122
00:10:33,570 --> 00:10:34,770
Jeg tror, ​​de vil rigtig gerne have det.

123
00:10:35,115 --> 00:10:36,710
Men ingen andre dog.

124
00:10:36,770 --> 00:10:38,490
Jeg vil ikke have, at tingene bliver for skøre, okay?

125
00:10:38,619 --> 00:10:40,690
Så kun drengene og de nye rekrutter.

126
00:10:40,691 --> 00:10:41,691
Forstår det.

127
00:10:42,609 --> 00:10:45,769
Jeg spekulerer på, hvad Dave og Roger laver
i Alpha Beta Dome lige nu alligevel.

128
00:10:45,915 --> 00:10:48,490
At kende dem, er de
sandsynligvis onanerer.

129
00:10:49,350 --> 00:10:57,840
Nå, godt, godt!

130
00:10:58,045 --> 00:11:00,620
Drop dine pik og tag dine sokker!

131
00:11:00,825 --> 00:11:02,240
Vi har en travl dag i dag!

132
00:11:02,410 --> 00:11:04,380
Lad os nu flytte det, flytte det, flytte det!

133
00:11:04,435 --> 00:11:05,435
Hvad fanden?

134
00:11:06,999 --> 00:11:07,999
Hvad fanden er rigtigt?

135
00:11:08,509 --> 00:11:09,509
Hvad sker der?

136
00:11:09,754 --> 00:11:10,940
Hvad sker der?

137
00:11:11,165 --> 00:11:13,120
Det er starten på fodboldtræning!

138
00:11:13,369 --> 00:11:15,220
Vi har en stor sæson foran os!

139
00:11:15,295 --> 00:11:16,900
Og jeg opdrager ikke tabere!

140
00:11:17,180 --> 00:11:19,980
I to går i stykker
dine røv derude for mig!

141
00:11:20,340 --> 00:11:22,100
For jeg vil gøre en helt ud af dig!

142
00:11:22,300 --> 00:11:23,300
Hører du mig, søn?

143
00:11:23,415 --> 00:11:24,415
I to!

144
00:11:24,660 --> 00:11:25,680
Jeg har brug for min quarterback!

145
00:11:26,400 --> 00:11:27,920
Og hvad fanden er du?

146
00:11:28,110 --> 00:11:29,110
Du er min modtager!

147
00:11:29,345 --> 00:11:31,860
Du må hellere være den bedste
forbandet modtager jeg nogensinde har set!

148
00:11:32,205 --> 00:11:35,020
Og du må hellere være den bedste
forbandet quarterback, okay!

149
00:11:36,209 --> 00:11:37,460
Men det har jeg ikke engang haft
mit korn endnu, træner.

150
00:11:37,461 --> 00:11:38,220
Korn!

151
00:11:38,460 --> 00:11:39,560
Fuck dit korn!

152
00:11:39,800 --> 00:11:40,800
Din lort!

153
00:11:41,100 --> 00:11:43,360
Jeg giver dig korn, din lille maddike!

154
00:11:44,000 --> 00:11:44,180
Hvad?

155
00:11:44,640 --> 00:11:45,040
Hvad?

156
00:11:45,440 --> 00:11:46,080
Korn!

157
00:11:46,410 --> 00:11:50,300
Der er ingen korn i din
fremtid eller din fremtid!

158
00:11:50,660 --> 00:11:53,500
Du får dine røv ud
af sengen og giv mig halvtreds!

159
00:11:54,139 --> 00:11:55,780
Hvad er klokken?

160
00:11:56,645 --> 00:11:58,460
Hvad er klokken?

161
00:11:59,159 --> 00:12:01,180
Nå, det er næsten middag!

162
00:12:02,139 --> 00:12:04,490
Min lille fisse har været
liggende i sengen

163
00:12:04,502 --> 00:12:06,920
når de skulle have gjort det
været oppe klokken fem!

164
00:12:07,019 --> 00:12:10,460
Jeg ville have været her, men jeg ville
få trekant med dine mødre!

165
00:12:10,920 --> 00:12:11,920
Og de var gode!

166
00:12:12,430 --> 00:12:14,520
Nå, ikke begge,
men en af dem var!

167
00:12:15,124 --> 00:12:16,580
Det er ikke vigtigt nu!

168
00:12:17,115 --> 00:12:18,715
Ved du, hvad vi skal gøre efter det her?

169
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
Ja!

170
00:12:20,080 --> 00:12:20,360
Ja!

171
00:12:20,680 --> 00:12:20,900
En!

172
00:12:21,360 --> 00:12:21,540
Ja!

173
00:12:21,860 --> 00:12:26,070
Vi skal... Og fordi du
spurgte mig om fucking korn,

174
00:12:26,082 --> 00:12:29,240
Jeg kører din
røv tyve miles i dag!

175
00:12:29,984 --> 00:12:31,480
Og så slår vi vægten!

176
00:12:31,940 --> 00:12:32,160
Ja!

177
00:12:32,465 --> 00:12:33,465
Skyld skylden på ham!

178
00:12:34,080 --> 00:12:35,080
Ja!

179
00:12:35,209 --> 00:12:36,740
Jeg vil gøre mænd ud af dig!

180
00:12:37,420 --> 00:12:38,420
Ja, ved du hvad?

181
00:12:38,819 --> 00:12:40,459
Du synes, jeg er et lort, ikke?

182
00:12:40,930 --> 00:12:42,260
Er det hvad du synes om mig?

183
00:12:42,385 --> 00:12:44,240
Åh ja, ja!

184
00:12:44,740 --> 00:12:45,740
Hør, hvad?

185
00:12:46,010 --> 00:12:47,360
Jeg laver... Kom ned!

186
00:12:47,600 --> 00:12:48,600
Jeg giver dig halvtreds!

187
00:12:49,459 --> 00:12:51,000
Jeg vil gøre mænd ud af dig!

188
00:12:51,465 --> 00:12:53,060
Du bliver... Gå ned!

189
00:12:53,719 --> 00:12:55,260
Jeg vil lave stjerner af dig!

190
00:12:56,150 --> 00:12:57,360
Okay, jeg går på tværs af dig!

191
00:12:57,560 --> 00:12:58,560
Stop!

192
00:12:58,620 --> 00:12:59,620
Kom ned!

193
00:13:00,400 --> 00:13:01,480
Søn af en fjols!

194
00:13:01,481 --> 00:13:05,840
Jeg laver en skide... Hvordan har jeg det
vil du lave stjerner ud af fisser som dig?

195
00:13:06,980 --> 00:13:07,980
Jeg havde det!

196
00:13:08,045 --> 00:13:09,160
Det er alt, hvad jeg skal sige!

197
00:13:10,300 --> 00:13:11,300
Shit!

198
00:13:12,420 --> 00:13:13,420
Kom nu!

199
00:13:14,140 --> 00:13:14,680
Kom ned!

200
00:13:14,900 --> 00:13:15,900
Jeg kommer i gang!

201
00:13:18,279 --> 00:13:19,279
Jeg var marinesoldat!

202
00:13:20,040 --> 00:13:21,640
Jeg gjorde det med et snuptag imellem!

203
00:13:22,600 --> 00:13:23,600
Kom nu!

204
00:13:23,780 --> 00:13:24,780
Vis mig frem!

205
00:13:25,145 --> 00:13:26,520
Pop dine hænder mellem der!

206
00:13:26,521 --> 00:13:27,761
Jeg har brug for en form for næring!

207
00:13:27,875 --> 00:13:28,875
Hold kæft!

208
00:13:28,975 --> 00:13:31,615
Jeg vil give dig en slags
næring, okay, din lille maddike!

209
00:13:32,340 --> 00:13:33,340
Kom ned!

210
00:13:33,835 --> 00:13:35,300
Ja det kan du, din pik!

211
00:13:35,760 --> 00:13:38,260
Vi ses på
spilleplads, dit lille lort!

212
00:13:39,940 --> 00:13:40,940
Forbandet!

213
00:13:42,030 --> 00:13:43,390
Skal vi stadig lave push-ups?

214
00:13:43,620 --> 00:13:44,080
Ja, fyr.

215
00:13:44,460 --> 00:13:46,980
At kende den fyr, han sandsynligvis
har vores værelse bugtet med kameraer.

216
00:13:47,905 --> 00:13:48,905
Hov!

217
00:13:49,400 --> 00:13:50,680
Betyder det, at han ser os nøgne?

218
00:13:51,120 --> 00:13:52,120
Definitivt.

219
00:13:52,660 --> 00:13:53,800
Jeg har hørt, at han også kan lide det.

220
00:13:54,380 --> 00:13:55,380
Jeg har hørt rygter.

221
00:13:55,700 --> 00:13:56,700
Hvad?

222
00:13:56,820 --> 00:14:01,020
Dude, hvis dette rum er aflyttet... Shit, dude!

223
00:14:02,679 --> 00:14:04,119
Lad os bare blive ved med at lave push-ups, bro.

224
00:14:04,300 --> 00:14:05,300
Åh, fint.

225
00:14:07,974 --> 00:14:09,860
Så hvordan diser vi
præcis på dine rekrutter?

226
00:14:10,565 --> 00:14:12,708
Hmm, jeg tænkte
at vi bare skulle holde fast

227
00:14:12,720 --> 00:14:14,780
til den klassiske padling
som du foreslog.

228
00:14:15,459 --> 00:14:16,800
Sådan gjorde vores tidligere søstre det.

229
00:14:17,109 --> 00:14:19,740
Skal vi lave en form for delta
pi rim eller chant eller noget?

230
00:14:21,479 --> 00:14:23,628
Du ved, jeg er bare
slags opfinder dette som

231
00:14:23,640 --> 00:14:25,900
Jeg følger med, men jeg vil
finde på noget.

232
00:14:26,860 --> 00:14:27,280
Forstår det.

233
00:14:27,490 --> 00:14:29,130
Jeg sender en sms til drengene for at få tingene i gang.

234
00:14:31,069 --> 00:14:33,069
Hvor skal vi hen
få togaerne til pigerne?

235
00:14:33,860 --> 00:14:34,040
Let.

236
00:14:34,175 --> 00:14:35,335
Vi får dem til at medbringe deres egne.

237
00:14:35,569 --> 00:14:37,100
Ingen toga, ingen fest.

238
00:14:37,420 --> 00:14:38,556
Nå, hvad venter vi på?

239
00:14:38,580 --> 00:14:39,740
Lad os starte denne fest.

240
00:14:48,809 --> 00:14:50,520
Dude, hvornår skal træneren være her?

241
00:14:51,539 --> 00:14:53,200
Som, vi slæbte os ud af sengen for det her?

242
00:14:53,580 --> 00:14:54,900
Og hvor er resten af ​​holdet?

243
00:14:55,729 --> 00:14:56,929
Jeg tror, ​​han narrer os, bror.

244
00:14:57,860 --> 00:14:58,340
Nej, nej, nej.

245
00:14:58,400 --> 00:15:00,060
Dude, træner ved, hvad han laver.

246
00:15:00,740 --> 00:15:02,620
Der er helt sikkert en
grunden til, at vi er herude.

247
00:15:04,959 --> 00:15:07,720
Ja, sikkert for nogle
en slags syg seksuel fantasi.

248
00:15:08,800 --> 00:15:11,740
Yo, sidste sæson hørte jeg du prøvede
at skændes med alle fyrene.

249
00:15:14,709 --> 00:15:16,765
Dude, jeg har ikke fortalt dig,
men jeg fangede ham fuldstændig

250
00:15:16,777 --> 00:15:18,760
stirrer på mig i
omklædningsrum forleden.

251
00:15:21,320 --> 00:15:21,760
Nøjagtig.

252
00:15:22,260 --> 00:15:23,260
Dude er en perv.

253
00:15:23,540 --> 00:15:24,540
Det er han virkelig.

254
00:15:25,999 --> 00:15:29,680
Yo, lad os bare fokusere på at lave
det er den bedste sæson, vi kan klare.

255
00:15:29,681 --> 00:15:30,200
Højre?

256
00:15:30,280 --> 00:15:32,060
Før vi ved af det, er college slut.

257
00:15:32,370 --> 00:15:33,370
Vores sæson er slut.

258
00:15:33,979 --> 00:15:35,939
Jeg ved ikke med dig,
men jeg prøver at blive professionel.

259
00:15:37,120 --> 00:15:38,120
Jeg mener, ja.

260
00:15:38,460 --> 00:15:38,820
Samme.

261
00:15:38,930 --> 00:15:39,930
Det er ideen.

262
00:15:41,520 --> 00:15:42,200
Hold op.

263
00:15:42,420 --> 00:15:43,000
Har lige fået en sms.

264
00:15:43,320 --> 00:15:44,320
Hvad er det?

265
00:15:44,564 --> 00:15:45,564
Jeg har lige fået det, bonehead.

266
00:15:47,800 --> 00:15:48,800
Interessant.

267
00:15:49,549 --> 00:15:50,580
Du vil elske det her.

268
00:15:51,145 --> 00:15:55,420
Jesse og Riley kaster en toga
fest i aften i Delta Pi House.

269
00:15:56,160 --> 00:15:57,160
Delta Pi?

270
00:15:57,480 --> 00:15:58,000
Hvad?

271
00:15:58,050 --> 00:15:58,760
Næh, bror.

272
00:15:58,900 --> 00:15:59,900
Det kammeratskab er forbandet.

273
00:16:00,100 --> 00:16:01,100
Jeg er sej.

274
00:16:01,185 --> 00:16:02,680
Ja, det er gamle nyheder.

275
00:16:02,740 --> 00:16:03,740
Hvem bekymrer sig?

276
00:16:04,135 --> 00:16:05,135
Togas?

277
00:16:05,340 --> 00:16:05,720
Alkohol?

278
00:16:06,015 --> 00:16:07,015
Sorority søstre?

279
00:16:07,740 --> 00:16:08,120
Ægte.

280
00:16:08,480 --> 00:16:08,860
Ægte.

281
00:16:08,920 --> 00:16:11,240
Og jeg ville ikke have noget imod at bruge det
noget kvalitetstid med Riley.

282
00:16:11,520 --> 00:16:12,520
Hvad tid er starten?

283
00:16:12,760 --> 00:16:13,760
Klokken syv.

284
00:16:15,709 --> 00:16:16,989
Yo, lad os komme væk herfra, dude.

285
00:16:17,555 --> 00:16:19,740
Hvis Coach virkelig har brug for os,
han ved, hvor han kan finde os.

286
00:16:20,510 --> 00:16:22,190
Jeg er også begyndt at tro, at det var en spøg.

287
00:16:24,109 --> 00:16:25,536
Det er hvad jeg har fortalt dig, bror.

288
00:16:25,560 --> 00:16:26,560
Lad os gå.

289
00:16:33,930 --> 00:16:34,930
Hej, Allison.

290
00:16:36,270 --> 00:16:37,270
Jeg er ked af det.

291
00:16:37,310 --> 00:16:38,310
Jeg mente chef.

292
00:16:38,610 --> 00:16:40,190
Men har du set dette?

293
00:16:44,719 --> 00:16:45,719
Åh min Gud.

294
00:16:47,720 --> 00:16:48,720
Delta Pi?

295
00:16:49,529 --> 00:16:51,000
Jeg kan ikke tro det her.

296
00:16:51,770 --> 00:16:53,080
Jeg troede, at det her for længst var væk.

297
00:16:54,500 --> 00:16:55,500
Det troede jeg også.

298
00:16:56,150 --> 00:16:59,510
Tilsyneladende er der nogle lokale studerende
forsøger at få den op at køre igen.

299
00:16:59,820 --> 00:17:02,180
Nå, det er nok ingenting.

300
00:17:02,990 --> 00:17:07,240
Jeg mener, det skete
for over tretten år siden.

301
00:17:08,109 --> 00:17:11,240
Morderne på fri fod, de er alle døde.

302
00:17:12,304 --> 00:17:14,560
Søstrene, ja, de er kommet videre.

303
00:17:16,049 --> 00:17:19,780
Og jeg bliver stadig inde
kontakt med Donna Parker.

304
00:17:21,689 --> 00:17:24,040
Hun flyttede til Idaho for tre år siden.

305
00:17:25,165 --> 00:17:26,060
Og gæt hvad?

306
00:17:26,179 --> 00:17:27,680
Hun købte en kartoffelfarm.

307
00:17:30,509 --> 00:17:31,580
Jeg kan godt lide min stegt.

308
00:17:33,140 --> 00:17:34,140
gårde?

309
00:17:36,160 --> 00:17:37,660
Nej, kartofler.

310
00:17:39,109 --> 00:17:41,120
Anyway, jeg går
at tage et kig på dette.

311
00:17:41,959 --> 00:17:44,079
Jeg vil bare ikke have noget
der sker noget, du ved?

312
00:17:44,494 --> 00:17:49,300
Jeg ser bare navnet
Delta Pi får min hud til at kravle.

313
00:17:50,044 --> 00:17:51,044
Jeg er bag dig.

314
00:17:51,999 --> 00:17:55,160
Og du kan komme bag på mig senere.

315
00:18:00,720 --> 00:18:01,720
Vi ses i aften.

316
00:18:02,840 --> 00:18:03,840
Jeg tager aftensmad med.

317
00:18:05,520 --> 00:18:06,520
Vi ses!

318
00:18:14,049 --> 00:18:17,250
Dude, jeg kan ikke vente med at komme ud af det her
kollegieværelse og ind i Delta Pi-huset.

319
00:18:17,614 --> 00:18:19,130
Denne toga-fest kommer til at rocke.

320
00:18:19,175 --> 00:18:20,175
Ja, sir.

321
00:18:21,319 --> 00:18:23,610
Yo, husk bare at passe på min ryg.

322
00:18:24,169 --> 00:18:26,289
Jeg vil ikke snyde
Riley lige foran hende.

323
00:18:26,990 --> 00:18:27,990
Ægte.

324
00:18:28,289 --> 00:18:29,849
Ja, vi skal have hinandens ryg.

325
00:18:30,080 --> 00:18:32,268
På den måde kan vi få
med vores piger, adskilt

326
00:18:32,280 --> 00:18:34,730
dem fra resten, og
få med de andre piger.

327
00:18:35,029 --> 00:18:36,190
Det lyder som en plan.

328
00:18:38,219 --> 00:18:41,019
Jeg håber bare ikke, jeg siger noget
dumt, der ødelægger min nat, bro.

329
00:18:42,659 --> 00:18:43,859
Du kan ikke sige noget dumt.

330
00:18:45,249 --> 00:18:47,350
Plus, flydende mod, min dude.

331
00:18:47,670 --> 00:18:47,970
Ægte.

332
00:18:48,370 --> 00:18:48,730
Flydende mod.

333
00:18:49,149 --> 00:18:52,830
Yo, ved du hvad?

334
00:18:52,831 --> 00:18:53,831
Du har ret.

335
00:18:53,879 --> 00:18:55,070
Hvad kunne gå galt?

336
00:18:56,330 --> 00:18:57,330
Intet.

337
00:19:04,759 --> 00:19:08,450
Hej damer og velkommen til
nyreformeret Delta Pi sorority.

338
00:19:08,451 --> 00:19:11,770
Og tillykke med at lave
det passerede den første eliminationsrunde.

339
00:19:12,459 --> 00:19:16,450
For at komme videre til det næste
runde, I må alle være kede af det.

340
00:19:17,569 --> 00:19:21,670
Et smæk for hver Delta Pi
der er omkommet i 1984 og i 2013.

341
00:19:22,365 --> 00:19:23,450
Det er syv i alt.

342
00:19:24,074 --> 00:19:25,634
Nej, det er ni, hvis man tæller morderne med.

343
00:19:25,860 --> 00:19:27,587
Nå, hvis du vil
være teknisk omkring det,

344
00:19:27,599 --> 00:19:29,420
der var tyve mennesker
der døde helt.

345
00:19:29,669 --> 00:19:31,226
Lad os lige dele forskellen
og kald det otte og ti.

346
00:19:31,250 --> 00:19:31,650
Del.

347
00:19:32,209 --> 00:19:34,490
Okay damer, start med
præsentere jer selv.

348
00:19:35,150 --> 00:19:36,150
Jeg er Harper.

349
00:19:36,370 --> 00:19:37,370
Jeg er Emma.

350
00:19:37,825 --> 00:19:38,825
Jeg er Claire.

351
00:19:39,860 --> 00:19:40,860
Fremragende, mine damer.

352
00:19:41,100 --> 00:19:42,340
Hvem vil nu gerne gå først?

353
00:19:42,574 --> 00:19:45,630
Og husk, vi dømmer
I er i balance, mine damer.

354
00:19:47,699 --> 00:19:48,699
Jeg går først.

355
00:19:50,110 --> 00:19:51,110
Fremragende.

356
00:19:56,454 --> 00:19:57,470
Når du er klar, Riley.

357
00:19:57,471 --> 00:19:58,471
Parat?

358
00:20:00,730 --> 00:20:01,730
En.

359
00:20:02,010 --> 00:20:03,010
To.

360
00:20:03,350 --> 00:20:04,350
Tre.

361
00:20:04,630 --> 00:20:05,630
Fire.

362
00:20:05,930 --> 00:20:06,430
Fem.

363
00:20:06,689 --> 00:20:08,830
Dude, jeg tror, jeg har spillet på forhånd
lidt for hårdt, bror.

364
00:20:09,750 --> 00:20:10,750
Jeg vil ykke.

365
00:20:11,479 --> 00:20:12,479
Åh, grimt, mand.

366
00:20:18,609 --> 00:20:20,169
Jeg kan ikke huske at have Ziti til frokost.

367
00:20:20,369 --> 00:20:22,050
Du er fuldstændig ulækker, bror.

368
00:20:22,690 --> 00:20:23,690
Bare fortæl det ikke til Jessie.

369
00:20:24,079 --> 00:20:25,810
Jeg planlægger at tunge hårdt på hende i aften.

370
00:20:26,159 --> 00:20:27,159
Okay, bror.

371
00:20:27,504 --> 00:20:29,566
Yo, det burde du nok
tag dog et åndedrag mint først.

372
00:20:29,590 --> 00:20:29,950
Har du mig?

373
00:20:30,610 --> 00:20:31,610
Nej.

374
00:20:31,950 --> 00:20:32,950
Hvorfor så nævne det?

375
00:20:34,249 --> 00:20:35,249
Lad os soldater videre, kammerat.

376
00:20:35,610 --> 00:20:36,610
Roger.

377
00:20:38,989 --> 00:20:43,850
Det er syv, otte, ni, ti.

378
00:20:47,489 --> 00:20:50,170
Det må jeg indrømme, jeg var
begynder lidt at kunne lide det.

379
00:20:50,370 --> 00:20:51,370
Er det en fetich?

380
00:20:52,195 --> 00:20:54,330
Alt er en fetich, tro mig.

381
00:20:55,469 --> 00:20:57,730
Okay, så, øh, Claire, du er den næste.

382
00:21:00,519 --> 00:21:01,830
Det må være fyrene.

383
00:21:04,950 --> 00:21:05,950
Hvad sker der, mine damer?

384
00:21:06,124 --> 00:21:07,190
Hvordan har du det?

385
00:21:14,849 --> 00:21:15,849
Har du nogen øl?

386
00:21:17,290 --> 00:21:18,390
Hvad sker der, homie?

387
00:21:18,830 --> 00:21:19,830
Hej, Roger.

388
00:21:19,990 --> 00:21:20,990
Godt at se dig.

389
00:21:26,489 --> 00:21:28,420
Så hvem er disse damer?

390
00:21:32,909 --> 00:21:35,522
Okay, piger, tak
oplys dit navn og fortæl

391
00:21:35,534 --> 00:21:38,100
os lidt noget
om dig selv.

392
00:21:38,610 --> 00:21:40,140
Emma, ​​hvorfor går du ikke først?

393
00:21:40,840 --> 00:21:42,500
Åh, øh, okay.

394
00:21:43,359 --> 00:21:45,240
Nå, jeg er Emma.

395
00:21:47,069 --> 00:21:49,540
Jeg er 21 år gammel, og jeg er sophomore.

396
00:21:50,534 --> 00:21:56,220
Jeg læser til sygeplejerske og jeg
kan lide at feste, når jeg ikke studerer.

397
00:21:56,669 --> 00:21:57,669
Sexet sygeplejerske.

398
00:21:58,100 --> 00:21:59,100
Det er min type pige.

399
00:21:59,360 --> 00:21:59,560
Hejsa.

400
00:21:59,635 --> 00:22:00,635
Hej, Dave.

401
00:22:02,460 --> 00:22:03,460
Næste.

402
00:22:04,560 --> 00:22:05,560
Jeg er Harper.

403
00:22:05,820 --> 00:22:06,820
Jeg er senior.

404
00:22:07,619 --> 00:22:10,699
Jeg har altid ønsket at være i en forening,
så jeg tænkte, bedre sent end aldrig.

405
00:22:11,759 --> 00:22:16,000
Jeg læser til psykolog
og jeg dytter i hekseri og det okkulte.

406
00:22:16,440 --> 00:22:17,440
Åh, shit.

407
00:22:18,759 --> 00:22:20,860
Og til sidst, undskyld,
hvad hedder du igen?

408
00:22:21,044 --> 00:22:22,044
Åh, det er Claire.

409
00:22:23,120 --> 00:22:24,120
Claire.

410
00:22:24,180 --> 00:22:25,180
Det er et fedt pigenavn.

411
00:22:26,079 --> 00:22:28,220
Hold din store, fede mund, Dave!

412
00:22:29,474 --> 00:22:31,300
Jeg er så ked af det, Claire, sagde du?

413
00:22:32,400 --> 00:22:33,400
Jeg er Claire.

414
00:22:33,700 --> 00:22:34,700
jeg er 19.

415
00:22:34,990 --> 00:22:35,990
Jeg er nybegynder.

416
00:22:36,614 --> 00:22:40,140
Jeg vil gerne studere marine
biologi, og jeg er en arv.

417
00:22:41,359 --> 00:22:42,679
Undskyld, hvad var det, Claire?

418
00:22:42,839 --> 00:22:44,560
Jeg er en Delta Pi arv.

419
00:22:45,699 --> 00:22:47,180
Må jeg spørge, hvem du er en arv efter?

420
00:22:48,069 --> 00:22:53,960
Ja, min mor var en original Delta Pi
i 80'erne, og hun hed Donna Parker.

421
00:22:54,559 --> 00:23:02,160
Og jeg er den yngre søster til Diana Parker,
så jeg er vel det rigtige sted, ikke?

422
00:23:03,924 --> 00:23:06,524
Okay, jeg kunne ikke finde nogen øl,
men jeg fik noget voodoo-vodka, woo!

423
00:23:17,909 --> 00:23:19,100
Hej, hvorfor er alle så dystre?

424
00:23:20,444 --> 00:23:21,940
Du har ret, det er en fest!

425
00:23:22,624 --> 00:23:23,984
Jeg er sikker på, at vi alle kunne bruge en drink.

426
00:23:24,244 --> 00:23:25,435
Det er præcis, hvad jeg siger.

427
00:23:25,459 --> 00:23:26,780
Kom nu, alle sammen, kom og hent nogle!

428
00:23:26,781 --> 00:23:27,781
Ahh!

429
00:25:32,589 --> 00:25:33,730
Crap, jeg glemte min pung.

430
00:25:35,319 --> 00:25:37,639
Er du sikker på, at du har det godt
for at komme tilbage selv?

431
00:25:37,970 --> 00:25:39,410
Ja, vi ses tilbage på kollegiet.

432
00:25:39,710 --> 00:25:40,710
Godnat!

433
00:26:06,100 --> 00:26:07,100
Roger!

434
00:26:21,894 --> 00:26:23,850
Okay, nogen vil gerne
fortæl mig hvordan det skete?

435
00:26:24,245 --> 00:26:27,790
Okay, vi havde lige en
lille fest og alt var fint.

436
00:26:28,584 --> 00:26:31,664
Og så havde vi bare en
et par drinks, men alle her er 21.

437
00:26:32,229 --> 00:26:34,250
Og så fyrene og
Jeg faldt i søvn og Dave

438
00:26:34,262 --> 00:26:36,110
kom løbende og
råber ind i huset.

439
00:26:36,349 --> 00:26:39,269
Og så var det, vi fandt
Harpers lig død på jorden sådan her.

440
00:26:39,499 --> 00:26:41,470
Okay, og hvordan skete det?

441
00:26:41,869 --> 00:26:44,370
Som Jessie sagde, det var vi
alle har det bare godt.

442
00:26:44,779 --> 00:26:48,470
Vi falder i søvn, jeg vågnede et par timer
senere kommer jeg udenfor, og så bom!

443
00:26:48,739 --> 00:26:50,610
Hun er lige her og ligger sådan her.

444
00:26:52,324 --> 00:26:55,610
Okay, paramedicinere sagde, at hun
havde tredjegradsforbrændinger i ansigtet.

445
00:26:56,209 --> 00:26:59,290
Noget som en fakkel eller
noget blev brugt til at brænde hendes ansigt.

446
00:27:00,429 --> 00:27:04,110
Jeg mener, var der en ulykke
til den fest der skete?

447
00:27:04,290 --> 00:27:06,891
Nej, nej, vi har lige haft et par
af drikkevarer, faldt i søvn, den

448
00:27:06,903 --> 00:27:09,470
andre rekrutter tilbage, og
så fandt Dave hende sådan her.

449
00:27:09,970 --> 00:27:10,450
Rekrutter?

450
00:27:10,710 --> 00:27:11,710
Hvilke rekrutterer?

451
00:27:12,289 --> 00:27:13,289
De nye Delta Pies.

452
00:27:14,390 --> 00:27:15,390
Åh min gud.

453
00:27:15,845 --> 00:27:16,845
Delta Pie?

454
00:27:17,349 --> 00:27:20,026
Okay, jeg bliver nødt til at tale
til disse nye rekrutter med det samme.

455
00:27:20,050 --> 00:27:20,590
Hvor er de?

456
00:27:20,989 --> 00:27:22,410
Hør, jeg ved ikke noget, okay?

457
00:27:22,459 --> 00:27:24,179
De er lige kommet til hyggefesten i aften.

458
00:27:24,510 --> 00:27:25,510
Stop det!

459
00:27:25,639 --> 00:27:28,690
Den ene pige hedder Emma
Bradley, og den anden er Claire Parker.

460
00:27:30,850 --> 00:27:31,290
Parker?

461
00:27:31,389 --> 00:27:33,470
Okay gutter, vi får det her taget hånd om.

462
00:27:33,690 --> 00:27:36,258
I mellemtiden, bliv
med damerne, lås

463
00:27:36,270 --> 00:27:39,090
dørene, og det gør vi
komme til bunds i dette.

464
00:27:40,014 --> 00:27:41,450
Kom nu, lad os gå ind igen.

465
00:27:41,474 --> 00:27:42,530
Ja, kom nu.

466
00:28:00,829 --> 00:28:03,790
Hej chef, jeg fandt det
adresse du bad mig om.

467
00:28:04,289 --> 00:28:06,930
Claire Parker, hun bor i en
piges sovesale her på campus.

468
00:28:07,199 --> 00:28:09,750
Hendes værelseskammerat er den anden
pige involveret, Emma Bradley.

469
00:28:10,690 --> 00:28:11,690
Perfektionere.

470
00:28:11,809 --> 00:28:14,130
Jeg er nødt til at gå væk for
lidt og tjek det her ud.

471
00:28:14,455 --> 00:28:15,535
Kan du holde fortet nede?

472
00:28:16,230 --> 00:28:17,230
Selvfølgelig.

473
00:28:17,479 --> 00:28:19,150
Hej, jeg elsker dig.

474
00:28:19,979 --> 00:28:20,979
Vær forsigtig, okay?

475
00:28:21,690 --> 00:28:22,690
Jeg vil.

476
00:28:24,050 --> 00:28:27,951
I mellemtiden, hvis der kommer nogen opkald
i om Harper Lees mord fra

477
00:28:27,963 --> 00:28:32,050
i går aftes, ring til mig, kom ind
kontakt mig hurtigst muligt.

478
00:28:32,051 --> 00:28:33,051
Vil gøre.

479
00:28:45,249 --> 00:28:46,890
Jeg kan ikke tro, at jeg yacked på en død pige.

480
00:28:49,359 --> 00:28:52,430
Yo, du husker den tid efter
hjemkomst kastede du op over Dean Wormer?

481
00:28:53,670 --> 00:28:54,670
Mind mig ikke om det.

482
00:28:55,249 --> 00:28:56,370
Jeg har brug for et landskifte.

483
00:28:57,779 --> 00:28:59,779
Har I lyst til at gå
måske få frokost hos Benny?

484
00:29:00,205 --> 00:29:00,830
Bennys?

485
00:29:01,199 --> 00:29:02,199
Jeg elsker det sted.

486
00:29:02,850 --> 00:29:03,850
Jeg forfølger det.

487
00:29:04,009 --> 00:29:05,856
Hvad med dit drenges hoved
tilbage til dine sovesale og

488
00:29:05,868 --> 00:29:07,929
Jessie og jeg gør os klar
at møde dig om en time?

489
00:29:08,010 --> 00:29:09,010
Lyder godt.

490
00:29:10,199 --> 00:29:11,430
Vi ses piger om et par stykker.

491
00:29:25,159 --> 00:29:26,159
Venter du nogen?

492
00:29:26,270 --> 00:29:27,270
Nej.

493
00:29:28,210 --> 00:29:29,210
Jeg får det, tror jeg.

494
00:29:37,620 --> 00:29:38,620
Hej?

495
00:29:38,780 --> 00:29:41,080
Hej, jeg er Campus politichef Murray.

496
00:29:41,500 --> 00:29:42,500
Jeg har nogle spørgsmål.

497
00:29:42,660 --> 00:29:44,300
Jeg vil gerne vide, om det er okay, hvis jeg kom ind.

498
00:29:44,360 --> 00:29:45,440
Ja, sikkert.

499
00:29:53,089 --> 00:29:54,089
Hvad sker der?

500
00:29:55,039 --> 00:29:58,010
Nå, der var et drab
i Delta Pi-huset i aftes.

501
00:29:58,230 --> 00:29:59,230
Åh min gud, hvad skete der?

502
00:29:59,969 --> 00:30:02,290
Som jeg sagde, var det et mord.

503
00:30:03,075 --> 00:30:04,075
En Harper Lee.

504
00:30:05,079 --> 00:30:07,430
Hun var hos os i går aftes.

505
00:30:07,510 --> 00:30:08,650
Vi gik lige før hende.

506
00:30:10,099 --> 00:30:12,470
Hun blev fundet død uden for hjemmet.

507
00:30:13,430 --> 00:30:17,190
Paramedicinere udtalt
hende døde omkring klokken 3.30.

508
00:30:18,249 --> 00:30:21,670
Delta Pi Sorority har en lang
historie ved Sun State University.

509
00:30:22,459 --> 00:30:23,490
En lang historie med mord.

510
00:30:24,384 --> 00:30:26,432
Jeg har for nylig hørt, at de
startede en gruppe af

511
00:30:26,444 --> 00:30:28,664
søstre, der prøvede
få den op at køre igen.

512
00:30:29,290 --> 00:30:35,710
Da jeg fandt ud af det, blev jeg bekymret kl
først, men så afskrev jeg det indtil nu.

513
00:30:37,179 --> 00:30:40,270
Okay, men hvad skete der præcist med Harper?

514
00:30:41,074 --> 00:30:45,410
Nå, uden at gå for meget ind
detalje, hun blev renset og brændt.

515
00:30:46,419 --> 00:30:48,670
Vi er ikke helt sikre på, hvad der skete.

516
00:30:49,139 --> 00:30:50,299
Det er derfor, jeg efterforsker.

517
00:30:51,294 --> 00:30:53,630
Og hvad vidste I piger om Harper?

518
00:30:56,069 --> 00:30:57,430
Jeg kendte hende ikke særlig godt.

519
00:30:58,009 --> 00:30:59,630
Hun var ikke i vores inderkreds.

520
00:31:02,679 --> 00:31:05,430
Jeg ved det, jeg tror, ​​hun sagde, hun var senior.

521
00:31:06,809 --> 00:31:08,661
Jeg ved, at hun levede
på sovesale pga

522
00:31:08,673 --> 00:31:10,670
vi gik alle til
Delta Pi hus sammen.

523
00:31:11,679 --> 00:31:14,991
Men da festen var slut
og det var tid til at gå, hun

524
00:31:15,003 --> 00:31:18,210
sagde, at hun havde glemt hende
pung, så vi tog afsted uden hende.

525
00:31:19,269 --> 00:31:21,510
Okay, mor Stan og dig.

526
00:31:22,195 --> 00:31:23,195
Claire, er det?

527
00:31:23,950 --> 00:31:24,690
Hvad vidste du?

528
00:31:24,850 --> 00:31:25,570
Noget om Harper?

529
00:31:25,670 --> 00:31:26,670
Ikke meget.

530
00:31:26,784 --> 00:31:28,430
Jeg mødte hende også i går aftes.

531
00:31:29,100 --> 00:31:31,590
Jeg gik kun til festen
fordi jeg er en Delta Pi arv.

532
00:31:33,439 --> 00:31:36,650
Er du Claire Parker, Donnas datter?

533
00:31:37,729 --> 00:31:38,729
Ja, hvordan vidste hun det?

534
00:31:39,379 --> 00:31:42,790
Det var min opgave at vide,
udover at kende din mor.

535
00:31:45,529 --> 00:31:47,950
Og din mor og jeg gik i skole sammen.

536
00:31:48,990 --> 00:31:51,810
Nævnte hun nogensinde mig eller Delta Pi?

537
00:31:52,570 --> 00:31:53,570
Ikke rigtig.

538
00:31:54,044 --> 00:31:58,170
Jeg mener, hun sagde, at hun var i
Sorority, men hun tav andet end det.

539
00:31:58,854 --> 00:32:02,250
Men min søster, Diana, hun
plejede at fortælle mig de skøreste ting.

540
00:32:02,679 --> 00:32:06,110
Som hvordan hun næsten blev kvalt
ihjel bag i en varebil.

541
00:32:07,069 --> 00:32:08,510
Men udover det, ikke meget.

542
00:32:09,469 --> 00:32:12,710
Så ingen af jer kendte Harper
eller ville ønske du gik efter festen?

543
00:32:13,170 --> 00:32:13,470
Nej.

544
00:32:13,930 --> 00:32:14,930
Nej, frue.

545
00:32:15,324 --> 00:32:17,570
Okay, så er det vist det.

546
00:32:18,090 --> 00:32:19,090
Gør mig bare en tjeneste.

547
00:32:19,509 --> 00:32:22,590
Hold dig væk fra Delta Pi-huset
indtil jeg ved noget andet.

548
00:32:23,370 --> 00:32:24,370
Vil gøre.

549
00:32:24,509 --> 00:32:25,590
Ja, frue.

550
00:32:35,220 --> 00:32:36,440
Det her er skørt.

551
00:32:36,720 --> 00:32:37,420
Et mord, Claire.

552
00:32:37,520 --> 00:32:38,520
Det kunne have været os.

553
00:32:38,920 --> 00:32:40,120
Hvad tror du, der skete?

554
00:32:40,519 --> 00:32:42,880
Jeg ved det ikke, men det ved jeg ikke
kan lide det, og jeg er bange.

555
00:32:44,840 --> 00:32:45,840
Du er en arv.

556
00:32:46,539 --> 00:32:47,779
Ved du ikke, hvad der foregår?

557
00:32:48,659 --> 00:32:50,240
Måske en kopimorder?

558
00:32:50,459 --> 00:32:51,660
En skør galning?

559
00:32:51,860 --> 00:32:52,860
Jeg mener, hvem ved?

560
00:32:53,180 --> 00:32:54,180
Jeg ved det ikke.

561
00:32:54,279 --> 00:32:55,700
Jeg ved godt, at jeg ikke kan lide det.

562
00:32:55,960 --> 00:32:56,960
Jeg kan ikke lide det en smule.

563
00:32:57,309 --> 00:32:59,960
Jeg siger det til Jessie
og Riley, at jeg er ude.

564
00:33:00,479 --> 00:33:04,040
Så meget som jeg ville elske at være ude
af sovesale, jeg vil ikke dø for det.

565
00:33:04,289 --> 00:33:05,660
Ja, jeg hører dig.

566
00:33:06,609 --> 00:33:09,040
Men måske er det bare et uheld.

567
00:33:09,939 --> 00:33:11,860
Jeg mener, min mor kender Chief Murray.

568
00:33:12,329 --> 00:33:14,800
Hun vil finde ud af, hvem der gjorde dette
og hun vil lægge dem væk.

569
00:33:16,859 --> 00:33:17,859
Jeg... det håber jeg.

570
00:33:18,120 --> 00:33:18,460
Også mig.

571
00:33:19,124 --> 00:33:23,320
Jeg kom videre til undervisningen, men
Vi ses senere, okay?

572
00:33:23,639 --> 00:33:26,140
Og skriv til mig, hvis der dukker noget op.

573
00:33:26,980 --> 00:33:27,980
Helt sikkert.

574
00:33:28,339 --> 00:33:29,339
Okay, vær sikker.

575
00:33:29,780 --> 00:33:30,780
Også dig.

576
00:33:44,624 --> 00:33:45,864
Så hvad bliver det, mine herrer?

577
00:33:46,504 --> 00:33:50,740
Bare et par kolde øl i en
flaske, en bestilling af nogle pommes frites og...

578
00:33:52,280 --> 00:33:53,280
Dit telefonnummer.

579
00:33:54,339 --> 00:33:56,420
Du skal købe mig
pommes frites og øllene til det.

580
00:33:56,939 --> 00:33:58,939
Jeg vender straks tilbage med
de drinks til jer.

581
00:33:59,260 --> 00:34:00,260
Tak, smukke.

582
00:34:03,239 --> 00:34:04,336
Dude, hvad tror du, der foregår?

583
00:34:04,360 --> 00:34:05,360
Dette mord er sindssygt.

584
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
Jeg ved det, bror.

585
00:34:07,239 --> 00:34:09,479
Det er stadig vanvittigt at tænke på det
dette skete i går aftes.

586
00:34:11,130 --> 00:34:12,450
Bror, jeg vil vædde på, at det var træner Bradshaw.

587
00:34:13,440 --> 00:34:13,940
Næh, mand.

588
00:34:14,000 --> 00:34:14,420
Ikke engang.

589
00:34:14,945 --> 00:34:18,800
Jeg mener, fyr er en særling, men det er det ikke
som om han ville myrde nogen, ikke?

590
00:34:19,300 --> 00:34:20,460
Og hvad skulle motivet være?

591
00:34:21,080 --> 00:34:23,520
Det er ikke ligesom Harper spiller
for et af vores modstanderhold.

592
00:34:23,800 --> 00:34:25,000
Ja, nej, du har ret.

593
00:34:31,090 --> 00:34:32,130
Bestiller I allerede?

594
00:34:32,375 --> 00:34:34,615
Ja, vi har lige fået et par
kolde øl og nogle pommes frites.

595
00:34:34,810 --> 00:34:35,739
Åh, en kold øl lyder godt.

596
00:34:35,780 --> 00:34:36,300
Jeg vil gøre det samme.

597
00:34:36,600 --> 00:34:37,640
Jeg tager også en, tak.

598
00:34:37,860 --> 00:34:39,660
Jeg vender straks tilbage med
dem og dine pommes frites.

599
00:34:41,710 --> 00:34:43,600
Så hvad snakkede I om?

600
00:34:44,920 --> 00:34:47,080
Vi tænker stadig på
det mord, desværre.

601
00:34:47,659 --> 00:34:48,380
Fortæl mig om det.

602
00:34:48,381 --> 00:34:49,901
Jeg kan ikke få det billede ud af mit hoved.

603
00:34:50,505 --> 00:34:51,825
Ja, jeg ykkede på hendes ansigt.

604
00:34:52,760 --> 00:34:54,560
Forestil dig billedet I
har brændt sig fast i mit sind.

605
00:34:54,910 --> 00:34:56,201
Venligst, Dave, vi skal til at spise.

606
00:34:56,225 --> 00:34:57,225
Jeg har PTSD.

607
00:35:05,160 --> 00:35:06,430
Okay, mit navn er Nadine.

608
00:35:06,680 --> 00:35:08,240
Hvis I har brug for noget, så bare råb.

609
00:35:08,490 --> 00:35:09,490
Tak, Nadine.

610
00:35:12,924 --> 00:35:14,270
Er alle gode til ketchup?

611
00:35:14,470 --> 00:35:15,470
Ja.

612
00:35:16,100 --> 00:35:21,290
Så hvad er alles planer for i dag?

613
00:35:21,930 --> 00:35:23,110
Jeg fik algebratime senere.

614
00:35:23,930 --> 00:35:25,130
Roger og jeg har praksis.

615
00:35:25,570 --> 00:35:25,710
Jep.

616
00:35:26,110 --> 00:35:28,670
Bare klar til det store
hjemkomstkamp mod Raiders.

617
00:35:28,840 --> 00:35:30,050
Vi vil smøre ham.

618
00:35:30,214 --> 00:35:32,390
Du har ketchup
over hele dit ansigt, din sludder.

619
00:35:32,450 --> 00:35:33,846
Hvorfor rager du altid på mig, bror?

620
00:35:33,870 --> 00:35:34,410
Jeg rager ikke.

621
00:35:34,830 --> 00:35:35,830
Jeg hjælper dig bare.

622
00:35:41,650 --> 00:35:42,650
Yo, det er fra Coach.

623
00:35:42,920 --> 00:35:44,711
Han siger, vær på
træningsbane på 10 minutter.

624
00:35:44,735 --> 00:35:45,735
Det er en nødsituation.

625
00:35:48,640 --> 00:35:50,280
Perv vil sikkert bare se os nøgne.

626
00:35:51,255 --> 00:35:52,415
Jeg er så træt af det lort.

627
00:35:54,760 --> 00:35:55,760
Åh min Gud!

628
00:35:55,761 --> 00:35:57,040
Hvad fanden?

629
00:35:57,480 --> 00:35:58,480
Ring til politiet!

630
00:35:58,594 --> 00:36:00,940
Yo, yo, Dave, han bliver ved
blæser min linje, bro.

631
00:36:00,980 --> 00:36:01,520
Vi skal gå.

632
00:36:01,674 --> 00:36:02,860
Nej, stop, stop, stop, stop.

633
00:36:07,625 --> 00:36:12,280
Um, yo, vi skal væk herfra lige nu.

634
00:36:12,574 --> 00:36:14,400
Skat, Riley, kan du ringe til politiet?

635
00:36:14,595 --> 00:36:15,260
Fortæl dem, hvad der skete.

636
00:36:15,305 --> 00:36:16,596
Bare bliv her hos Jessie og mig.

637
00:36:16,620 --> 00:36:18,340
Vi skal på træningsbanen, okay?

638
00:36:18,380 --> 00:36:19,380
Jeg er tavs lige nu.

639
00:36:19,519 --> 00:36:21,600
Yo, yo, yo, tag det sammen.

640
00:36:21,800 --> 00:36:22,240
Lad os gå.

641
00:36:22,560 --> 00:36:22,880
Kom nu.

642
00:36:23,100 --> 00:36:23,420
Lad os gå.

643
00:36:23,580 --> 00:36:24,580
Lad os gå.

644
00:36:24,790 --> 00:36:27,700
Chief Murray, det er bedre
kom hurtigt over til Bennys lade.

645
00:36:40,750 --> 00:36:42,870
For fanden, klokken er allerede fire.

646
00:36:44,570 --> 00:36:46,130
Okay, lad os tage en pause.

647
00:36:55,514 --> 00:36:56,660
Okay, det var godt.

648
00:36:57,100 --> 00:36:58,100
Okay.

649
00:38:52,290 --> 00:38:54,070
Hvad præcist skrev Coach dig?

650
00:38:54,775 --> 00:38:56,543
Han blev bare ved med at sige
at det var en nødsituation

651
00:38:56,555 --> 00:38:58,295
og møde ham kl
praksisfeltet ASAP.

652
00:38:58,670 --> 00:38:59,130
Ring til ham.

653
00:38:59,610 --> 00:39:00,610
Okay.

654
00:39:07,480 --> 00:39:08,480
Yo.

655
00:39:15,180 --> 00:39:16,180
Holy shit.

656
00:39:16,999 --> 00:39:17,999
Hvad fanden?

657
00:39:18,160 --> 00:39:19,160
Hvad fanden?

658
00:39:19,200 --> 00:39:20,200
Hvad fanden?

659
00:39:20,560 --> 00:39:22,040
Øh, yo, yo, jeg ringer til Riley.

660
00:39:22,560 --> 00:39:23,560
Jeg ringer til Riley.

661
00:39:29,850 --> 00:39:33,200
Riley, Riley, Riley, Riley,
Uh, træner Bradshaw er død.

662
00:39:33,880 --> 00:39:34,840
Er Chief Murray her?

663
00:39:34,880 --> 00:39:35,180
Hvad?

664
00:39:35,300 --> 00:39:36,720
Nej, men de andre betjente er her.

665
00:39:37,700 --> 00:39:42,760
Øh, okay, øh, kan du bede dem sende
hende til Sun State træningsfeltet hurtigt?

666
00:39:43,370 --> 00:39:44,500
Ja, ja, helt sikkert.

667
00:39:45,180 --> 00:39:46,180
Det her er ved at blive skørt.

668
00:39:46,920 --> 00:39:47,180
Jeg ved det.

669
00:39:47,860 --> 00:39:48,180
Jeg ved det.

670
00:39:48,815 --> 00:39:50,740
Bare vær sød, vær sikker, skat.

671
00:39:51,220 --> 00:39:51,780
Jeg elsker dig.

672
00:39:52,200 --> 00:39:53,200
Ja, jeg elsker også dig.

673
00:39:53,690 --> 00:39:55,620
Sig det bare til Chief Murray
at komme her hurtigst muligt, okay?

674
00:39:57,900 --> 00:39:58,960
Okay, okay, farvel.

675
00:39:59,580 --> 00:40:00,580
Farvel.

676
00:40:08,180 --> 00:40:09,180
Hej, Mr. Hightower.

677
00:40:09,540 --> 00:40:10,080
Hvordan har du det, sir?

678
00:40:10,180 --> 00:40:11,180
Detektiv Pine.

679
00:40:11,220 --> 00:40:11,840
Godt, godt, mand.

680
00:40:11,940 --> 00:40:12,940
Godt at se dig, mand.

681
00:40:13,020 --> 00:40:14,020
Hvad har du?

682
00:40:15,030 --> 00:40:16,390
Hightower, it's Rowdy Ronda again.

683
00:40:17,280 --> 00:40:18,280
Igen, Ronda?

684
00:40:19,400 --> 00:40:20,840
Put her in the holding cell for now.

685
00:40:21,260 --> 00:40:22,260
Hvad er afgifterne?

686
00:40:22,930 --> 00:40:27,140
Public drunkenness and ludicrous
activity at the football field.

687
00:40:27,234 --> 00:40:29,920
Yeah, yeah, well, a girl's
gotta do what a girl's gotta do.

688
00:40:30,960 --> 00:40:32,720
Hej Officer Hightower.

689
00:40:37,830 --> 00:40:38,900
Nogle ting ændrer sig aldrig.

690
00:40:41,240 --> 00:40:42,240
What you got for me, man?

691
00:40:42,950 --> 00:40:46,200
This is the autopsy report from Harper Lee.

692
00:40:47,040 --> 00:40:48,040
Lad os se det.

693
00:40:52,140 --> 00:40:58,881
Det ligner årsagen til
døden... handler om at brænde.

694
00:40:59,140 --> 00:41:00,140
Det er korrekt.

695
00:41:02,110 --> 00:41:05,260
Selvom hun blev stukket,
det skete efter hun blev brændt.

696
00:41:08,020 --> 00:41:09,060
Noget hænger ikke sammen.

697
00:41:10,620 --> 00:41:11,620
Det er mærkeligt.

698
00:41:12,455 --> 00:41:15,620
Der foregår noget frygteligt,
og jeg agter at komme til bunds i det.

699
00:41:15,914 --> 00:41:18,780
Hør, hvis der er andet
du har brug for, jeg er kun et telefonopkald væk.

700
00:41:19,760 --> 00:41:20,120
Tak, Potter.

701
00:41:20,780 --> 00:41:21,780
Vi giver dig besked.

702
00:41:29,420 --> 00:41:30,420
Okay, gutter.

703
00:41:30,500 --> 00:41:31,500
Hvad ved vi?

704
00:41:32,110 --> 00:41:34,870
Jeg fik en sms fra Coach på
restaurant siger, at det var en nødsituation.

705
00:41:35,484 --> 00:41:37,684
Det var efter Dave fandt
en finger i sine pommes frites.

706
00:41:38,870 --> 00:41:42,160
Vi kom her så hurtigt vi kunne,
men Coach var ingen steder at finde.

707
00:41:42,870 --> 00:41:46,100
Så jeg ringede til ham, og vi
kunne høre hans telefon ringe.

708
00:41:47,830 --> 00:41:52,140
Så vi fulgte lyden rundt
hjørnet og fandt ham sådan her.

709
00:41:55,820 --> 00:41:57,640
Det ser ud til, at han mangler langfingeren.

710
00:41:58,805 --> 00:42:00,525
Jeg vil vædde på, at den matcher den i restauranten.

711
00:42:02,940 --> 00:42:05,260
Det bliver Coach vist ikke
skubbe nogen væk når som helst snart.

712
00:42:05,840 --> 00:42:06,200
Hold kæft.

713
00:42:06,520 --> 00:42:07,120
Det er alvorligt.

714
00:42:07,424 --> 00:42:08,424
Ja, min dårlige.

715
00:42:08,634 --> 00:42:09,634
Se, gutter.

716
00:42:10,279 --> 00:42:12,544
Kropper bliver ved med at poppe
up, and the only two

717
00:42:12,556 --> 00:42:15,060
people I see standing
next to me is you two.

718
00:42:15,400 --> 00:42:16,400
Hvad?

719
00:42:16,470 --> 00:42:17,820
No, that's insane.

720
00:42:17,875 --> 00:42:19,140
We have nothing to do with this.

721
00:42:19,149 --> 00:42:20,149
We're the victims.

722
00:42:20,990 --> 00:42:24,680
Look, that very well may be, but you
have to look at it from my perspective.

723
00:42:25,614 --> 00:42:28,068
For 24 hours, there have
been two murders, and

724
00:42:28,080 --> 00:42:30,600
you two seem to be
standing next to the bodies.

725
00:42:31,580 --> 00:42:32,980
I think I'm going to be sick again.

726
00:42:34,520 --> 00:42:35,580
Listen, Chief.

727
00:42:36,390 --> 00:42:38,160
We have nothing to do with this, okay?

728
00:42:38,710 --> 00:42:40,180
I want some answers for myself.

729
00:42:40,460 --> 00:42:41,720
I'm worried for my life.

730
00:42:42,080 --> 00:42:43,100
Ja, det er sandheden.

731
00:42:43,840 --> 00:42:45,400
Det hele er ved at blive latterligt.

732
00:42:46,604 --> 00:42:47,604
Chief Murray.

733
00:42:47,865 --> 00:42:49,140
Ringer til chef Murray.

734
00:42:51,690 --> 00:42:52,690
Gå efter Chief Murray.

735
00:42:53,230 --> 00:42:55,820
Allison, der er en anden
mord på pigernes sovesale.

736
00:42:55,945 --> 00:42:56,985
Jeg er bundet på kontoret.

737
00:42:57,040 --> 00:42:58,260
Jeg skal have dig til at tjekke det ud.

738
00:42:59,340 --> 00:43:00,340
Jesus.

739
00:43:00,520 --> 00:43:01,640
Okay, jeg er i gang.

740
00:43:02,120 --> 00:43:04,680
Lad mig bare slutte af her kl
fodboldbanen, og jeg er der.

741
00:43:05,260 --> 00:43:06,260
Det er en 10-4.

742
00:43:06,620 --> 00:43:07,620
Over og ud.

743
00:43:08,260 --> 00:43:11,840
Nå, hey, det er forfærdeligt,
men der er beviset.

744
00:43:12,280 --> 00:43:14,160
Endnu et mord, og
vi er der ikke denne gang.

745
00:43:14,560 --> 00:43:15,920
Ja, vi var på restauranten.

746
00:43:16,360 --> 00:43:17,360
Vi har vidner.

747
00:43:18,240 --> 00:43:21,240
Hør, gutter, jeg vil have retsmedicin
kom over og undersøg dette.

748
00:43:21,504 --> 00:43:24,300
I mellemtiden kan jeg få det
bliver I med kroppen?

749
00:43:25,060 --> 00:43:28,540
Vi er virkelig korthandede lige nu, og
Jeg er nødt til at efterforske dette andet mord.

750
00:43:30,180 --> 00:43:30,660
Ja.

751
00:43:31,000 --> 00:43:31,760
Ja, selvfølgelig.

752
00:43:31,860 --> 00:43:32,860
Du har det.

753
00:43:32,900 --> 00:43:33,140
Tak.

754
00:43:33,310 --> 00:43:34,440
Jeg sætter pris på det.

755
00:44:05,555 --> 00:44:07,598
Okay, så siger du
du kommer tilbage til

756
00:44:07,610 --> 00:44:09,620
kollegiet, og
du fandt hende sådan her.

757
00:44:09,980 --> 00:44:10,980
Nøjagtig.

758
00:44:11,205 --> 00:44:12,730
Jeg gik til undervisning kl. 14.00.

759
00:44:12,742 --> 00:44:15,620
, kom tilbage, og jeg fandt hende
i badet som denne død.

760
00:44:16,860 --> 00:44:19,840
Det ser ud til at hun blev stukket og
brændt, ligesom de andre ofre.

761
00:44:20,245 --> 00:44:22,539
Hør, jeg ved ikke, hvad det er
going on, but my best

762
00:44:22,551 --> 00:44:24,760
friend is dead, and
det er der ingen ændring på.

763
00:44:25,740 --> 00:44:28,160
Jeg håber du finder den freak, der
gjorde dette og låste dem væk.

764
00:44:29,070 --> 00:44:31,540
Oh, I'm doing the best
I can on that, Claire.

765
00:44:32,330 --> 00:44:33,400
You can count on it.

766
00:44:34,730 --> 00:44:35,730
I'm just so broken.

767
00:44:42,100 --> 00:44:44,640
Jeg får den her psyko
hvis det er det sidste jeg gør.

768
00:44:49,360 --> 00:44:50,520
Har du et sted at tage hen?

769
00:44:52,720 --> 00:44:53,720
Yeah, yeah, I do.

770
00:44:54,150 --> 00:44:55,150
Okay.

771
00:44:55,674 --> 00:44:59,970
Nå, samle nogle ting sammen, fordi
du kan ikke blive her på gerningsstedet.

772
00:45:03,030 --> 00:45:04,630
Jeg ringer til dig i morgen, okay?

773
00:45:05,250 --> 00:45:07,670
Ja, jeg venter på at høre fra dig.

774
00:45:24,240 --> 00:45:25,240
Hvilken dag, mand.

775
00:45:25,590 --> 00:45:27,150
Ja, det kan du sige igen.

776
00:45:28,340 --> 00:45:30,270
Jeg må sige, dude, jeg
ikke føler sig helt sikker.

777
00:45:30,920 --> 00:45:32,240
Der er stadig en morder derude.

778
00:45:32,730 --> 00:45:33,730
Jeg ved det.

779
00:45:34,970 --> 00:45:37,570
Yo, måske skulle vi gå
være sammen med pigerne i aften.

780
00:45:38,290 --> 00:45:39,730
Ja, det er en god idé.

781
00:45:40,840 --> 00:45:42,030
Tryggere for os, sikrere for dem.

782
00:45:42,990 --> 00:45:45,310
Lige meget hvad der sker, jeg
tror vi alle skal være sammen.

783
00:45:45,470 --> 00:45:46,590
Ja, ja, vædde.

784
00:45:46,774 --> 00:45:47,774
Jeg skriver til Riley.

785
00:45:48,290 --> 00:45:49,290
Ja, god idé.

786
00:45:50,410 --> 00:45:51,410
Ved du hvad?

787
00:45:51,510 --> 00:45:54,110
Jeg tror, hvis vi går,
vi burde komme forberedt.

788
00:45:54,939 --> 00:45:56,090
Hellere safe than sorry.

789
00:45:57,020 --> 00:46:00,910
Yo, normalt vil jeg sige, at du er absurd, men
næh, i dag er du faktisk klog.

790
00:46:01,134 --> 00:46:04,550
Jeg vil bare have noget at kunne
kæmpe tilbage med, hvis tingene bliver behårede.

791
00:46:04,930 --> 00:46:05,930
Har du et våben?

792
00:46:07,930 --> 00:46:08,930
Jeg har disse, bror.

793
00:46:09,955 --> 00:46:10,955
Pas dig selv, dude.

794
00:46:11,050 --> 00:46:12,150
Jeg tager denne kniv.

795
00:46:12,550 --> 00:46:14,670
Jeg skulle nok prøve og
finde noget, ærligt talt.

796
00:46:16,010 --> 00:46:16,310
Hej, bare rolig.

797
00:46:16,410 --> 00:46:17,410
Lad os bare gå.

798
00:46:17,930 --> 00:46:21,370
Vi mødes med pigerne, og odds
er, vil alt være godt alligevel.

799
00:46:21,654 --> 00:46:22,390
Ja, ved du hvad?

800
00:46:22,590 --> 00:46:23,590
Jeg er optimistisk.

801
00:46:23,854 --> 00:46:26,366
Jeg mener, én ting er sikkert,
vi får en ny fodboldtræner.

802
00:46:26,390 --> 00:46:28,210
Så ikke mere af det lort.

803
00:46:28,970 --> 00:46:29,970
Ja.

804
00:46:30,560 --> 00:46:35,330
Dude, jeg har aldrig været fan af Coach Bradshaw,
men jeg ville bestemt ikke have ham dræbt.

805
00:46:36,224 --> 00:46:37,570
Næh, nej, jeg heller ikke.

806
00:46:38,560 --> 00:46:39,960
Men det, der skete, er det, der skete.

807
00:46:40,560 --> 00:46:43,330
Det kan vi ikke ændre på nu
så lad os gå og beskytte hvem vi kan.

808
00:46:43,710 --> 00:46:44,710
Vores piger, ikke?

809
00:46:44,810 --> 00:46:45,030
Ja.

810
00:46:45,170 --> 00:46:46,170
Lad os gå.

811
00:46:51,040 --> 00:46:52,080
Drengene er på vej.

812
00:46:52,500 --> 00:46:52,700
God.

813
00:46:53,160 --> 00:46:54,120
Jeg føler mig ikke sikker.

814
00:46:54,169 --> 00:46:55,620
Jeg har set for meget kaos i dag.

815
00:46:55,920 --> 00:46:57,600
Bare rolig, Chief Murray arbejder på det.

816
00:46:58,930 --> 00:46:59,970
Hvad synes du, Claire?

817
00:47:00,800 --> 00:47:01,800
Jeg ved det ikke.

818
00:47:02,990 --> 00:47:04,660
Jeg er bare glad for, at jeg har jer nu.

819
00:47:05,450 --> 00:47:08,387
Jeg mener, Emma var min
bedste ven, og det gør jeg ikke

820
00:47:08,399 --> 00:47:11,080
tror, jeg nogensinde vil fuldt ud
komme sig over dette.

821
00:47:11,440 --> 00:47:13,180
Hej, det er okay, skat.

822
00:47:13,630 --> 00:47:16,740
Vi har to virkelig store, stærke
fyre kommer over for at beskytte os.

823
00:47:16,910 --> 00:47:17,990
Alt bliver godt.

824
00:47:18,460 --> 00:47:20,460
Hør, Claire, lad os bare
prøv at være positiv, okay?

825
00:47:20,760 --> 00:47:23,380
Jeg mener, vi er her nu, og
du er en del af Delta Pi-familien.

826
00:47:24,180 --> 00:47:25,180
Familier holder sammen.

827
00:47:25,444 --> 00:47:26,444
Vi kommer igennem det her.

828
00:47:27,415 --> 00:47:31,040
Jeg så hende bare ikke
det, alle blodige og livløse.

829
00:47:31,255 --> 00:47:32,360
Det var forfærdeligt.

830
00:47:33,555 --> 00:47:34,800
Hey, du skal ikke bekymre dig om det.

831
00:47:36,150 --> 00:47:38,400
Måske vil dette hjælpe med at tage det fra dig.

832
00:47:39,300 --> 00:47:40,460
Hav et stort swing på det.

833
00:47:41,140 --> 00:47:42,140
Du har brug for det.

834
00:47:45,820 --> 00:47:47,230
Det er nogle stærke ting.

835
00:47:47,750 --> 00:47:48,150
80 bevis.

836
00:47:48,694 --> 00:47:49,370
Nå, lad være med at svine det.

837
00:47:49,450 --> 00:47:49,930
Giv det her.

838
00:47:50,264 --> 00:47:51,970
Ja, det er ånden.

839
00:47:53,390 --> 00:47:54,390
Herregud, vi er døde.

840
00:47:55,270 --> 00:47:56,270
Vær ikke latterlig.

841
00:48:03,660 --> 00:48:04,730
Nå, godt, godt.

842
00:48:06,000 --> 00:48:07,230
Hvad sker der?

843
00:48:07,550 --> 00:48:08,550
Her for at redde dagen.

844
00:48:09,660 --> 00:48:11,790
Jeg må indrømme, jeg ønsker dig
to så nærmere, mand.

845
00:48:12,050 --> 00:48:14,490
Hvis du havde en bil, ville du ikke
skal gå overalt, skat.

846
00:48:14,750 --> 00:48:15,750
Chill.

847
00:48:15,800 --> 00:48:17,170
Åh shit, du har voodoo-vodka.

848
00:48:17,310 --> 00:48:18,310
Lad os gå.

849
00:48:20,070 --> 00:48:21,070
Hvad laver Claire her?

850
00:48:21,290 --> 00:48:24,350
Åh, det er lidt en lang historie,
men hendes værelseskammerat blev myrdet.

851
00:48:25,870 --> 00:48:29,030
Oh shit, yo, jeg tror, det var den
som Chief Murray lige talte om.

852
00:48:29,320 --> 00:48:30,690
Ja, jeg er stadig ret chokeret.

853
00:48:33,150 --> 00:48:34,150
Hej, bare rolig, skat.

854
00:48:34,700 --> 00:48:35,940
Du vil helt forsvare os.

855
00:48:36,294 --> 00:48:38,050
Nå, jeg kan ikke lide våben.

856
00:48:38,294 --> 00:48:40,170
Nå, dette våben kan redde din røv.

857
00:48:40,390 --> 00:48:41,870
Ja, jeg føler mig allerede mere sikker.

858
00:48:42,369 --> 00:48:44,850
Gutter, lad os bare prøve
have det godt, ikke?

859
00:48:44,870 --> 00:48:47,030
Jeg mener, vi er alle sammen
og vi er i sikkerhed nu.

860
00:48:47,940 --> 00:48:49,370
Så hvad vil I lave?

861
00:48:49,890 --> 00:48:50,890
Jeg har en idé.

862
00:48:51,110 --> 00:48:52,490
Hvad hvis vi spillede Truth or Dare?

863
00:48:53,760 --> 00:48:55,146
Nu bliver tingene interessante.

864
00:48:55,170 --> 00:48:55,930
Jeg forfølger det.

865
00:48:56,010 --> 00:48:57,010
Det her kunne være sjovt.

866
00:48:57,090 --> 00:48:57,890
Okay, det er afgjort.

867
00:48:58,070 --> 00:48:59,190
Vi spiller Truth or Dare.

868
00:48:59,560 --> 00:49:00,560
Så hvem går først?

869
00:49:02,990 --> 00:49:03,990
Åh, okay.

870
00:49:04,530 --> 00:49:07,480
Så hvis du går først, så Roger,
Jeg vil stille dig det første spørgsmål,

871
00:49:07,492 --> 00:49:10,090
og så spørger du den næste
person, og så videre og så videre.

872
00:49:10,570 --> 00:49:10,790
Okay.

873
00:49:11,450 --> 00:49:11,750
Okay.

874
00:49:12,170 --> 00:49:13,170
Okay.

875
00:49:13,390 --> 00:49:13,690
Claire?

876
00:49:14,270 --> 00:49:15,270
Åh nej tak.

877
00:49:15,430 --> 00:49:16,430
Jeg vil bare sidde og se.

878
00:49:16,510 --> 00:49:16,690
Nej.

879
00:49:16,809 --> 00:49:17,809
Alle spiller.

880
00:49:19,030 --> 00:49:21,810
Så lad os tage det her udenfor
bålplads til en ændring af kulisser.

881
00:49:22,890 --> 00:49:23,330
Ja.

882
00:49:23,331 --> 00:49:24,331
Lad os gøre det.

883
00:49:24,980 --> 00:49:26,450
Åh, og jeg bestiller pizza til os.

884
00:49:26,451 --> 00:49:27,451
jeg

885
00:49:31,800 --> 00:49:33,040
fatter det bare ikke.

886
00:49:33,320 --> 00:49:34,320
Tre mord.

887
00:49:34,404 --> 00:49:35,404
Ingen mistænkte.

888
00:49:36,480 --> 00:49:37,840
Vi mangler noget et sted.

889
00:49:41,285 --> 00:49:44,645
Den retsmedicinske rapport om Harper Lee bekræftes
at dødsårsagen var Bob Burney.

890
00:49:45,805 --> 00:49:49,810
Ja, men liget blev også renset.

891
00:49:50,910 --> 00:49:54,170
Ja, men liget blev renset
efter at hun allerede var død.

892
00:49:56,100 --> 00:49:59,270
Hvilken slags syg, snoet
gør en person sådan noget?

893
00:50:01,560 --> 00:50:02,560
En vi begge kan lide at kende.

894
00:50:03,210 --> 00:50:05,170
Se, én ting er sikkert.

895
00:50:05,400 --> 00:50:07,680
Vi kommer ikke til at finde
morder her på dette kontor.

896
00:50:08,690 --> 00:50:09,690
Jeg er nødt til at være på patrulje.

897
00:50:10,439 --> 00:50:12,870
Jeg har brug for, at du bliver her
fordi vi er så kortfattede.

898
00:50:14,950 --> 00:50:15,610
Jeg kan ikke lide det.

899
00:50:15,950 --> 00:50:17,190
Jeg kan ikke lide det, Ellie.

900
00:50:17,550 --> 00:50:19,630
Det synes jeg virkelig, vi skal
holde sammen om denne.

901
00:50:22,510 --> 00:50:23,510
Nej.

902
00:50:23,629 --> 00:50:24,629
Ude af spørgsmålet.

903
00:50:25,920 --> 00:50:29,750
Desuden har jeg beskæftiget mig med
situationer som denne før.

904
00:50:32,710 --> 00:50:33,810
Er du sikker?

905
00:50:34,640 --> 00:50:36,560
Det synes jeg virkelig, vi skal
holde sammen om dette.

906
00:50:38,530 --> 00:50:39,090
Nej.

907
00:50:39,404 --> 00:50:40,670
Bare bliv her.

908
00:50:41,700 --> 00:50:44,210
Hvis jeg har brug for backup, ringer jeg til dig.

909
00:50:44,930 --> 00:50:47,090
Jeg har bare en anelse
om denne Delta Pi-sag.

910
00:50:48,010 --> 00:50:50,130
Hej, du er chefen, chef.

911
00:50:53,720 --> 00:50:55,980
Hør, jeg ringer til dig, hvis jeg har brug for dig.

912
00:50:59,880 --> 00:51:00,880
Hej Ellie.

913
00:51:01,350 --> 00:51:02,350
Behage.

914
00:51:02,890 --> 00:51:04,610
Vær forsigtig.

915
00:51:05,210 --> 00:51:05,490
Okay?

916
00:51:06,230 --> 00:51:07,230
Jeg elsker dig.

917
00:51:08,070 --> 00:51:09,070
Jeg ved det.

918
00:51:21,160 --> 00:51:22,000
Se, Claire.

919
00:51:22,149 --> 00:51:23,280
Alle skal spille.

920
00:51:23,634 --> 00:51:26,920
Jeg ved, du har haft det lidt hårdt
dag, men det er en del af at være en Delta Pi.

921
00:51:27,725 --> 00:51:28,900
Okay, okay.

922
00:51:29,120 --> 00:51:30,120
Jeg spiller.

923
00:51:30,854 --> 00:51:31,854
Okay, det er afgjort.

924
00:51:32,114 --> 00:51:33,240
Roger vil gå først.

925
00:51:33,694 --> 00:51:35,740
Roger, sandhed eller tør?

926
00:51:38,200 --> 00:51:38,560
Sandhed.

927
00:51:39,220 --> 00:51:41,509
Roger, snød du i
første hjemkomstkamp mod

928
00:51:41,521 --> 00:51:43,540
Raiders og smide
spil for et pengevæddemål?

929
00:51:44,820 --> 00:51:45,180
Springe.

930
00:51:45,600 --> 00:51:46,600
Nej, du kan ikke springe over.

931
00:51:49,920 --> 00:51:52,000
Hør, jeg havde virkelig brug for pengene, okay?

932
00:51:52,690 --> 00:51:53,796
Jeg fumlede bolden med vilje.

933
00:51:53,820 --> 00:51:54,980
Jeg var nødt til at gøre, hvad jeg skulle gøre.

934
00:51:55,240 --> 00:51:56,560
Laver du fandme mig, dude?

935
00:51:56,600 --> 00:51:58,140
Men mine forældre er ikke rige som dine.

936
00:51:58,465 --> 00:51:59,681
Jeg var nødt til at gøre det for at betale min undervisning.

937
00:51:59,705 --> 00:52:01,040
Jeg fik ikke et fuldt stipendium.

938
00:52:01,860 --> 00:52:03,140
Jeg kan ikke tro det lort, dude.

939
00:52:03,580 --> 00:52:04,760
Hej, hej gutter, gutter.

940
00:52:04,810 --> 00:52:05,860
Det er helt okay.

941
00:52:06,055 --> 00:52:08,015
Bare husk alt
bliver inde i cirklen.

942
00:52:09,240 --> 00:52:10,420
Vent, hvad fanden?

943
00:52:10,434 --> 00:52:11,520
Riley, fortalte du hende det?

944
00:52:12,420 --> 00:52:13,840
Roger, piger snakker, okay?

945
00:52:13,920 --> 00:52:14,920
Den gled bare ud.

946
00:52:15,860 --> 00:52:16,280
Gled ud?

947
00:52:16,880 --> 00:52:19,800
Ligesom dengang jeg gled ud og
fandt ud af, at du gav mig klappet?

948
00:52:19,900 --> 00:52:21,820
Husk det ellers er der
intet helligt mere?

949
00:52:21,880 --> 00:52:22,000
Er du seriøs?

950
00:52:22,095 --> 00:52:24,340
Yo, lad os alle tage en chill pille, okay?

951
00:52:24,940 --> 00:52:27,140
Og som Jessie sagde,
intet forlader cirklen.

952
00:52:30,500 --> 00:52:32,860
Nå, i hvert fald, Roger, det er din tur.

953
00:52:33,340 --> 00:52:34,340
Hvorfor ikke spørge mig?

954
00:52:36,320 --> 00:52:37,320
Okay.

955
00:52:38,540 --> 00:52:39,540
Sandhed eller tør, Jessie?

956
00:52:40,880 --> 00:52:41,880
Jeg tør nok.

957
00:52:42,700 --> 00:52:43,700
Hvor bekvemt.

958
00:52:44,690 --> 00:52:47,340
Okay, jeg vover dig til at vise os dine bryster.

959
00:52:48,110 --> 00:52:49,110
Yo, slap af, bro.

960
00:52:49,164 --> 00:52:50,764
Nej, intet forlader cirklen, husker du?

961
00:52:51,420 --> 00:52:52,940
Okay, skat, det behøver du ikke.

962
00:52:53,110 --> 00:52:54,480
Nej, nej, nej.

963
00:52:54,481 --> 00:52:55,481
Det er fint.

964
00:52:55,760 --> 00:52:56,760
Det er kun rimeligt.

965
00:53:01,810 --> 00:53:02,250
Der.

966
00:53:02,550 --> 00:53:04,030
Jeg har det meget bedre med det her.

967
00:53:05,110 --> 00:53:06,310
Dude, det var fucked, bro.

968
00:53:06,505 --> 00:53:08,730
Hej, det er den slags
spil vi spiller, så undskyld.

969
00:53:09,205 --> 00:53:10,325
Nå, i hvert fald er det min tur.

970
00:53:13,040 --> 00:53:14,890
Riley, sandhed eller tør?

971
00:53:16,000 --> 00:53:17,000
Jeg vil gå til sandheden.

972
00:53:17,310 --> 00:53:18,310
Bare vær sød.

973
00:53:19,070 --> 00:53:20,070
Selvfølgelig.

974
00:53:21,050 --> 00:53:26,110
Riley, er der nogen i kredsen der
du har sluttet op med bortset fra Roger?

975
00:53:26,210 --> 00:53:27,210
Og hvem er det?

976
00:53:28,840 --> 00:53:31,150
Nå, det er længe siden.

977
00:53:31,389 --> 00:53:32,670
Der er ingen måde.

978
00:53:33,330 --> 00:53:34,330
Skat, det var Dave.

979
00:53:34,389 --> 00:53:36,429
Det var kun en gang vi
var begge fulde til en fest.

980
00:53:36,650 --> 00:53:37,090
Der skete ikke noget.

981
00:53:37,190 --> 00:53:38,190
Vi kyssede knap nok.

982
00:53:38,310 --> 00:53:38,730
Åh, Gud.

983
00:53:38,749 --> 00:53:39,970
Det her er så fucked.

984
00:53:40,595 --> 00:53:41,770
Dave, du er et lort.

985
00:53:41,985 --> 00:53:42,830
Åh, jeg er et lort?

986
00:53:42,870 --> 00:53:43,150
Ja.

987
00:53:43,330 --> 00:53:43,490
Ja.

988
00:53:43,690 --> 00:53:46,046
For noget der skete
år siden, da jeg var fucking fuld.

989
00:53:46,070 --> 00:53:46,370
Det er lige meget.

990
00:53:46,720 --> 00:53:48,130
Du skal nok få
dig selv testet uanset, bro.

991
00:53:48,131 --> 00:53:48,390
Åh, ja.

992
00:53:48,610 --> 00:53:51,026
Jeg vil bede dig gøre det samme,
men det ville du sikkert også fumle.

993
00:53:51,050 --> 00:53:51,570
Fuck dig.

994
00:53:51,670 --> 00:53:53,266
Jeg leder efter en anden værelseskammerat næste efterår.

995
00:53:53,290 --> 00:53:53,770
Åh, virkelig?

996
00:53:54,130 --> 00:53:54,970
Nå, held og lykke.

997
00:53:54,990 --> 00:53:56,250
Jeg håber du har råd til en.

998
00:53:56,251 --> 00:53:56,870
Fuck dig.

999
00:53:57,050 --> 00:53:58,100
Hvad fanden sagde du lige?

1000
00:53:58,124 --> 00:53:58,890
Yo, bak for fanden, bro.

1001
00:53:59,090 --> 00:53:59,170
Hej, hey, hey, gutter.

1002
00:53:59,229 --> 00:54:01,070
Gutter, lad os ikke komme af sporet, okay?

1003
00:54:01,470 --> 00:54:02,810
Og Dave, læg den kniv væk.

1004
00:54:03,030 --> 00:54:03,250
Ja.

1005
00:54:04,010 --> 00:54:05,330
Hvis han sætter sig ned, så gør jeg det.

1006
00:54:05,750 --> 00:54:06,750
Jeg er for hende.

1007
00:54:07,630 --> 00:54:07,990
Tæve.

1008
00:54:08,490 --> 00:54:09,490
Fuck dig.

1009
00:54:11,300 --> 00:54:12,660
Tja, tingene er lige blevet interessante.

1010
00:54:13,110 --> 00:54:14,110
Tror jeg går.

1011
00:54:14,854 --> 00:54:16,430
Claire, sandhed eller tur?

1012
00:54:17,090 --> 00:54:18,090
Sandhed, tror jeg.

1013
00:54:18,650 --> 00:54:19,650
Okay.

1014
00:54:19,980 --> 00:54:21,300
Dræbte du din værelseskammerat, Emma?

1015
00:54:21,530 --> 00:54:22,290
helvede fanden.

1016
00:54:22,520 --> 00:54:23,930
Nej, svar på spørgsmålet, Claire.

1017
00:54:24,230 --> 00:54:26,150
Ja, svar på spørgsmålet, Claire.

1018
00:54:26,280 --> 00:54:27,770
Det er kun ét spørgsmål, Claire.

1019
00:54:27,890 --> 00:54:28,890
Nej, det gjorde jeg ikke.

1020
00:54:30,180 --> 00:54:31,340
Jeg skal på toilettet.

1021
00:54:37,850 --> 00:54:39,040
Måske pressede vi hende for hårdt.

1022
00:54:39,760 --> 00:54:40,760
Ja.

1023
00:54:41,040 --> 00:54:42,480
Det er på en måde ved at løbe over styr.

1024
00:54:42,600 --> 00:54:43,600
Det må være pizzaen.

1025
00:54:47,100 --> 00:54:48,100
Jeg tager med.

1026
00:54:48,140 --> 00:54:49,140
Jeg har brug for en pause.

1027
00:54:50,480 --> 00:54:51,200
Okay, gutter.

1028
00:54:51,280 --> 00:54:52,280
Vi kommer straks tilbage.

1029
00:54:53,294 --> 00:54:55,980
Roger, Dave, prøv bare
ikke at dræbe hinanden.

1030
00:55:04,535 --> 00:55:05,735
Jeg er ked af sandheden eller vovet.

1031
00:55:06,200 --> 00:55:07,200
Undskyld med Dave.

1032
00:55:11,670 --> 00:55:13,240
Hej, undskyld mig?

1033
00:55:13,740 --> 00:55:16,040
Åh min Gud!

1034
00:55:16,760 --> 00:55:17,760
Vi skal blive billigere.

1035
00:55:17,900 --> 00:55:18,460
Skynd dig her hurtigt.

1036
00:55:18,774 --> 00:55:20,820
Ring til tæppet.

1037
00:55:21,114 --> 00:55:22,114
Min også.

1038
00:55:31,940 --> 00:55:33,510
Hvor er vores kærester?

1039
00:55:34,550 --> 00:55:35,550
Hvorfor er saunaen tændt?

1040
00:55:42,540 --> 00:55:43,540
Fyre?

1041
00:55:45,820 --> 00:55:46,460
Fyre?

1042
00:55:46,461 --> 00:55:47,461
Vi burde se.

1043
00:55:47,559 --> 00:55:48,559
Vores kærester er døde.

1044
00:55:49,020 --> 00:55:50,020
Hvad?

1045
00:55:51,694 --> 00:55:52,540
Åh min Gud.

1046
00:55:52,564 --> 00:55:55,600
Vi skal have vores telefoner
og vi skal ringe til chef Marie.

1047
00:55:55,700 --> 00:55:56,700
Kom nu.

1048
00:56:03,360 --> 00:56:04,360
Går

1049
00:56:09,360 --> 00:56:09,760
på.

1050
00:56:09,914 --> 00:56:11,480
Jeg er lige kommet tilbage hertil.

1051
00:56:12,295 --> 00:56:13,455
Dette er alt for tilfældigt.

1052
00:56:14,730 --> 00:56:16,090
Du er den eneste, der var her.

1053
00:56:16,440 --> 00:56:19,286
Der er en pizzamand, der er død ved
hoveddøren og vores kærester er døde.

1054
00:56:19,310 --> 00:56:21,580
Jeg er bogstaveligt talt lige kommet tilbage hertil.

1055
00:56:21,980 --> 00:56:23,960
Nå, Claire, du har brug for
at blive lige her, okay?

1056
00:56:24,180 --> 00:56:25,240
Vi ringer til chef Marie.

1057
00:56:25,500 --> 00:56:25,980
Gør det venligst.

1058
00:56:26,225 --> 00:56:27,600
Jeg føler mig ikke tryg her.

1059
00:56:38,944 --> 00:56:39,944
Nå, mine damer.

1060
00:56:40,144 --> 00:56:42,140
Så dejligt at stifte bekendtskab.

1061
00:56:42,820 --> 00:56:43,820
Hvem er du?

1062
00:56:43,990 --> 00:56:45,320
Jeg er Pamela Menendez.

1063
00:56:45,805 --> 00:56:47,440
En original Delta Pi.

1064
00:56:48,140 --> 00:56:49,140
Hvad?

1065
00:56:49,650 --> 00:56:54,280
Du kender mig ikke, men det var jeg
en af grundlæggerne i 1986.

1066
00:56:55,225 --> 00:56:56,660
Jeg overlevede slagtningen.

1067
00:56:56,904 --> 00:56:59,580
Vores onde husmor regnede ned over os.

1068
00:57:00,130 --> 00:57:04,220
Ser du, jeg blev ramt i ansigtet
med en gryde med varmt, kogende vand.

1069
00:57:05,460 --> 00:57:06,660
De troede, jeg var død.

1070
00:57:11,760 --> 00:57:13,938
Det er virkelig forfærdeligt
hvad skete der med dig,

1071
00:57:13,950 --> 00:57:16,290
men hvad har det
noget med os at gøre?

1072
00:57:17,110 --> 00:57:20,490
Nå, det er 40 år siden
de oprindelige mord fandt sted.

1073
00:57:20,950 --> 00:57:25,350
Og jeg har levet
deformeret sådan lige siden.

1074
00:57:25,920 --> 00:57:30,630
Da jeg hørte Delta Pi sorority
åbnede igen, måtte jeg sætte en stopper for det.

1075
00:57:30,631 --> 00:57:31,790
Det her er ikke fair.

1076
00:57:31,890 --> 00:57:34,031
Alt ville have været
okay hvis du ikke var trådt ind.

1077
00:57:34,055 --> 00:57:37,370
Ja, den eneste der forårsager
problemer her er dig!

1078
00:57:38,550 --> 00:57:41,170
Det kan meget vel være rigtigt.

1079
00:57:43,270 --> 00:57:45,730
Men ser du, det er min pligt at stoppe dig.

1080
00:57:46,500 --> 00:57:48,670
Jeg har en vendetta mod Delta Pi.

1081
00:57:49,380 --> 00:57:52,990
Hvis det ikke var for mit onde hus
mor, jeg ville ikke se sådan ud.

1082
00:57:53,620 --> 00:57:58,190
Det er derfor, jeg brændte alle
forsøger at få Delta Pi til at fungere.

1083
00:57:58,840 --> 00:58:02,790
De trængte alle til at lide, ligesom jeg gjorde.

1084
00:58:03,610 --> 00:58:04,710
Og gæt hvad?

1085
00:58:06,630 --> 00:58:07,250
Du er den næste!

1086
00:58:07,569 --> 00:58:08,650
Åh, fuck det her!

1087
00:59:16,320 --> 00:59:43,860
Ryder, kom ned!

1088
00:59:57,415 --> 00:59:59,050
Gudskelov, du er her.

1089
00:59:59,625 --> 01:00:01,970
Er der nogen tilbage, eller endda i live?

1090
01:00:02,170 --> 01:00:02,930
Åh, nej, nej, nej.

1091
01:00:03,180 --> 01:00:04,180
Hun dræbte alle.

1092
01:00:04,774 --> 01:00:05,774
Hvem var hun?

1093
01:00:06,190 --> 01:00:06,650
Jeg ved det ikke.

1094
01:00:06,860 --> 01:00:08,460
Hun sagde, at hun var en original Delta Pi.

1095
01:00:09,570 --> 01:00:10,570
Pamela Menendez?

1096
01:00:11,329 --> 01:00:12,329
Nørd alarm?

1097
01:00:13,465 --> 01:00:14,465
Nørd alarm!

1098
01:00:15,610 --> 01:00:16,610
Hvad?

1099
01:00:16,870 --> 01:00:17,870
Intet.

1100
01:00:18,390 --> 01:00:19,590
Det var længe siden.

1101
01:00:20,450 --> 01:00:21,670
Vi kan alle føle os godt tilpas.

1102
01:00:22,375 --> 01:00:23,375
Det hele er slut.

1103
01:00:24,790 --> 01:00:25,990
Delta Pi!

1104
01:00:53,520 --> 01:00:55,040
Hvad har du gang i herovre, skat?

1105
01:00:55,400 --> 01:00:56,400
Kaffe.

1106
01:00:57,380 --> 01:00:58,520
Det lyder fantastisk.

1107
01:00:59,099 --> 01:01:02,720
Jeg tror, vi kan forsegle
aftalen om Delta Pi-sagen.

1108
01:01:03,344 --> 01:01:04,344
Absolut.

1109
01:01:04,880 --> 01:01:06,080
Jeg er så glad for, at det er slut.

1110
01:01:10,440 --> 01:01:11,930
Hej, kom her.

1111
01:01:16,810 --> 01:01:17,890
Du ved, jeg elsker dig, ikke?

1112
01:01:18,550 --> 01:01:19,550
Ja.

1113
01:01:21,790 --> 01:01:23,430
Vil du lave en kop kaffe til mig?

1114
01:01:24,944 --> 01:01:26,110
En fløde, en sukker, ikke?

1115
01:01:27,340 --> 01:01:28,340
Du kender mig så godt.

1116
01:01:29,910 --> 01:01:31,830
Jeg har en masse arbejde til
gøre på denne Delta Pi sag.

1117
01:01:32,200 --> 01:01:33,506
Jeg går tilbage til mit skrivebord, okay?

1118
01:01:33,530 --> 01:01:34,530
Okay.

1119
01:01:35,510 --> 01:01:37,150
Jeg bringer koppen til dig, når den er færdig.

1120
01:01:37,190 --> 01:01:38,190
Tak, skat.

1121
01:01:56,270 --> 01:01:57,270
For fanden.

1122
01:01:57,320 --> 01:01:58,320
Den er ikke engang tilsluttet.

1123
01:02:11,820 --> 01:02:13,510
Det var vi

1124
01:03:01,120 --> 01:03:07,724
i live, og alligevel føltes det på en eller anden måde nostalgisk, som om vi trådte ind i en andens drøm. Vi var
vil kæmpe om natten Leve i et liv, et liv at leve Og vi har aldrig holdt af vores

1125
01:03:07,736 --> 01:03:14,316
livline Vi var ikke bange, men så mistede du mig Og når natten brager ned og
din sjæl brænder Ude af syne og på hovedet I mørket med mørke ting Det er okay,

1126
01:03:14,340 --> 01:03:18,291
du er med mig, jeg vil være
stjernelys, som du har brug for Og

1127
01:03:18,303 --> 01:03:22,340
Jeg bliver, indtil du siger, du vil
være med mig på neon drømme

1128
01:03:25,720 --> 01:03:30,780
Du vil være med mig på neon-drømme

1129
01:03:37,330 --> 01:03:45,330
At være forbi 9 til 10 og
11 Jeg har kendt dig i tidligere liv

1130
01:04:06,390 --> 01:04:09,850
Dette er anden sætning.

1131
01:04:09,851 --> 01:04:14,990
Og dette er anden sætning.

1132
01:04:33,850 --> 01:04:41,850
Og dette er

1133
01:05:05,390 --> 01:05:06,830
anden sætning.

1134
01:05:58,880 --> 01:06:06,720
Og dette er anden sætning.

1135
01:06:06,721 --> 01:06:09,340
Jeg hader at se en af ​​hendes egne være væk.

1136
01:06:10,510 --> 01:06:11,900
Det kommer virkelig til mig.

1137
01:06:13,540 --> 01:06:15,020
Jeg forstår det ikke.

1138
01:06:15,970 --> 01:06:16,980
Hun var lige her.

1139
01:06:17,780 --> 01:06:18,780
Lige her.

1140
01:06:19,040 --> 01:06:20,460
Det var bare en kop kaffe.

1141
01:06:21,520 --> 01:06:25,040
Har du nogen grund til at tro
at der foregik noget grimt spil?

1142
01:06:26,860 --> 01:06:27,860
Nej.

1143
01:06:28,580 --> 01:06:30,120
Vi lukkede sagen om Delta Pop.

1144
01:06:31,330 --> 01:06:32,520
Dette måtte være et uheld.

1145
01:06:32,521 --> 01:06:35,040
Jeg lugter noget fiskeagtigt, der foregår her.

1146
01:06:35,490 --> 01:06:37,740
Og jeg har tænkt mig at komme til bunds i det.

1147
01:06:50,650 --> 01:06:52,450
De skulle aldrig have åbnet den.